2 Mojzes 28:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Tako naj Aron nosi imena Izraelovih sinov na naprsniku razsodbe na svojem srcu, kadar gre v svetišče, v trajen spomin pred Gospodom.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tako naj nosi Aron imena Izraelovih sinov na naprsniku razsodbe na svojem srcu, kadar pojde v svetišče, v veden spomin pred Gospodom.

Chráskov prevod

²⁹ In Aron naj nosi imena sinov Izraelovih na naprsniku sodbe na srcu svojem, kadar pojde v svetišče, v spomin pred Gospodom vselej.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Taku ima Aaron Israelovih Synou Imena noſsiti, v'tem Praudnim Naperſniki, na ſvoim ſercej, kadar v'tu Svetu pojde, k'ſpominu pred GOSPVDOM, vſelej.

2 Mojzes 28:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:12

Pripni oba kamna na obramna dela efóda kot kamna spomina na Izraelove sinove! Aron naj nosi njihova imena pred Gospodom na obeh ramah v spomin.

2 Mojzes 28:15

Potem narêdi naprsnik razsodbe kot umetelno tkano delo; narêdi ga, kakor je narejen efód; narêdi ga iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata ter karmezina in sukane tančice!

2 Mojzes 28:28

Naprsnik z obročki naj privežejo k obročkom efóda z vrvico iz višnjevega škrlata, tako da bo nad prevezo efóda in se naprsnik ne bo premikal od efóda.

2 Mojzes 28:30

V naprsnik razsodbe pa deni urím in tumím, da bosta na Aronovem srcu, kadar gre pred Gospodovo obličje; in tako naj Aron vedno nosi pred Gospodom razsodbo Izraelovih sinov na svojem srcu!

Visoka pesem 8:6

Deni me kot pečat na svoje srce, kot pečat na svoj laket! Zakaj močna kakor smrt je ljubezen, silna kakor podzemlje ljubezenska strast! Njene strele so ognjene strele, Gospodov plamen.

Jeremija 30:21

Njegov knez bo vstal iz njega, njegov vladar bo prišel iz njegove srede. Jaz ga bom pritegnil in se mi bo približal, kajti kdo bi se mi drznil sam približati? govori Gospod.

Rimljanom 10:1

Bratje, hrepenenje mojega srca in moja prošnja k Bogu veljata njim, da bi se rešili.