2 Mojzes 28:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Potem narêdi dva zlata obročka in ju pritŕdi v obramna dela efóda, spodaj ob sprednji strani, tam, kjer se zapenjata, nad prevezo efóda!

Ekumenska izdaja

²⁷ Napravi dalje dva zlata obročka in ju deni v obramna dela naramnika, spodaj ob sprednji strani, tam, kjer se zapenja, vrhu preveze naramnika!

Chráskov prevod

²⁷ Naredi še dva obročka iz zlata in ju prikleni na oba obramna dela naramnikova spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu imaſh dvej druge slate Rinke ſturiti, inu na ta dva vogla osdolaj na Ephodi, eno pruti drugi poſtaviti, ker Ephod vkup gre, osgoraj na Ephodi, kunſhtnu.

2 Mojzes 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:26

Narêdi še dva zlata obročka in ju vstavi v konca naprsnika, na njegov notranji rob, ki je obrnjen proti efódu!

2 Mojzes 28:28

Naprsnik z obročki naj privežejo k obročkom efóda z vrvico iz višnjevega škrlata, tako da bo nad prevezo efóda in se naprsnik ne bo premikal od efóda.

2 Mojzes 28:8

Preveza, ki bodi na njem, naj bo narejena enako in iz celega z njim, iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata ter karmezina in sukane tančice.