2 Mojzes 28:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ druga konca obeh vrvic pa zapni v pletenini in ju vtakni v obramna dela efóda od spredaj!

Ekumenska izdaja

²⁵ Druga konca obeh vrvic pa zapni v obe pletenini in ju vtakni v obramna dela naramnika od spredaj!

Chráskov prevod

²⁵ in druga dva konca obeh spletenih verižic zapni v obadva okova in ju pritakni na obramna dela naramnikova, spredaj.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Ta dva konza pak téh dveih Ketin, imaſh v'te dvej Shpere djati, inu je poſtaviti na Plezhe tiga Ephoda, eno pruti drugi.

2 Mojzes 28:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:11

Kakor kamnorezec vrezuje pečate, vreži v oba kamna imena Izraelovih sinov; narêdi ju tako, da bosta obdana z zlato pletenino!

2 Mojzes 28:14

in dve verižici iz čistega zlata; spleti ju in narêdi kakor vrvici in spleteni verižici pritrdi k pletenini!

2 Mojzes 28:24

Vtakni potem zlati vrvici v obročka na koncih naprsnika,

2 Mojzes 28:26

Narêdi še dva zlata obročka in ju vstavi v konca naprsnika, na njegov notranji rob, ki je obrnjen proti efódu!

2 Mojzes 28:7

Naj ima dva obramna dela, ki se sklepata; zapenja naj se na obeh koncih.

2 Mojzes 39:15

Na naprsnik so dali spleteni verižici, narejeni kakor vrvici iz čistega zlata.

2 Mojzes 39:4

Naredili so mu obramna dela, ki sta se sklepala; na obeh koncih se je zapenjal.