2 Mojzes 28:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Pripni oba kamna na obramna dela efóda kot kamna spomina na Izraelove sinove! Aron naj nosi njihova imena pred Gospodom na obeh ramah v spomin.

Ekumenska izdaja

¹² Priklopi oba kamna na obramna dela naramnika kot kamna spomina na Izraelove sinove! Aron naj nosi njihova imena pred Gospodom na obeh svojih ramah v spomin.

Chráskov prevod

¹² In priklopi oba kamena na obramna dela naramnikova, da bodeta kamena spomina na sinove Izraelove; in Aron naj nosi njih imena pred Gospodom na obeh ramah svojih v spomin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu imaſh ta dva Kamena djati na rame tiga Ephoda, de ta Kamena bota k'ſpominu Israelſkim otrokom, de Aaron nyh imena na ſvoih ramah noſsi pred GOSPVDOM k'ſpominu.

2 Mojzes 28:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:36

Kako jo bom nosil na ramenih, si jo nadel kot častno krono!

Psalmi 89:19

Zakaj Gospodu pripada naš ščit, Svetemu Izraelovemu naš kralj.

2 Mojzes 12:14

Ta dan naj vam bo v spomin in praznujte ga kot Gospodov praznik; iz roda v rod ga praznujte kot večni zakon!

2 Mojzes 13:9

Naj ti bo za znamenje na tvoji roki in za spomin med tvojimi očmi, zato da bo Gospodova postava v tvojih ustih! Kajti z močno roko te je Gospod izpeljal iz Egipta.

2 Mojzes 28:11

Kakor kamnorezec vrezuje pečate, vreži v oba kamna imena Izraelovih sinov; narêdi ju tako, da bosta obdana z zlato pletenino!

2 Mojzes 28:29

Tako naj Aron nosi imena Izraelovih sinov na naprsniku razsodbe na svojem srcu, kadar gre v svetišče, v trajen spomin pred Gospodom.

2 Mojzes 28:7

Naj ima dva obramna dela, ki se sklepata; zapenja naj se na obeh koncih.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Izaija 62:6

Na tvoja obzidja, Jeruzalem, sem postavil stražarje, ves dan in vso noč, nikoli ne bodo umolknili. Vi, ki kličete v spomin Gospodu, ne mirujte.

Izaija 9:6

Oblast se bo širila in miru ne bo konca na Davidovem prestolu in v njegovem kraljestvu. Vzpostavil ga bo in utrdil s pravico in pravičnostjo od zdaj in na veke. Gorečnost Gospoda nad vojskami bo to naredila.

3 Mojzes 24:7

Na vsako vrsto potresi čistega kadila, da bo s kruhom kot spominski dar pri ognjeni daritvi Gospodu!

4 Mojzes 31:54

Mojzes in duhovnik Eleazar sta torej vzela zlato od tisočnikov in stotnikov in ga nesla v shodni šotor kot spomin za Izraelove sinove pred Gospodom.

Sv. Lukež 1:54

Zavzel se je za svojega služabnika Izraela in se spomnil usmiljenja,

Sv. Lukež 1:72

da izkaže usmiljenje našim očetom in se spomni svoje svete zaveze,

Djánje 10:4

Kornelij se je zastrmel vanj in preplašen vprašal: »Kaj je, gospod?« Angel mu je rekel: »Tvoje molitve in tvoje miloščine so prišle k Bogu in spomnil se je nate.

1 Korinčanom 11:24

in se zahvalil, ga razlomil in rekel: »To je moje telo za vas. To delajte v moj spomin.«

5 Mojzes 33:12

Za Benjamina je rekel: »Ljubljenec Gospodov, varno prebiva, ves dan je v njegovem zavetju, med njegovimi rameni počiva.«

Jozue 4:7

Takrat jim povejte, kako so se razdelile jordanske vode pred skrinjo Gospodove zaveze, ko ste šli čez Jordan; jordanske vode so se razdelile in ti kamni so večni spomin Izraelovim sinovom.«