2 Mojzes 26:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Tako postavi prebivališče po zanj določenem načrtu, ki se ti je pokazal na gori!

Ekumenska izdaja

³⁰ Tako postavi sveti šotor po predpisani obliki, ki se ti je pokazala na gori!

Chráskov prevod

³⁰ In tako postavi prebivališče, po predpisu, ki ti je bil pokazan na gori.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ inu te Rigle imaſh tudi s'slatom okovati. Inu imaſh taku tu prebivaliſzhe gori poſtaviti, po tej vishi, kakòr je tebi pokasanu na tej Gorri.

2 Mojzes 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 28:19

»Vse to mi je pojasnil v zapisu iz Gospodove roke – vsa dela tega načrta.«

2 Mojzes 25:40

Glej, da jih narediš po njihovem vzorcu, ki se ti je pokazal na gori!

2 Mojzes 25:9

Naredijo naj natančno po tem, kakor ti bom pokazal na vzorcu prebivališča in na vzorcu njegove opreme!

2 Mojzes 26:29

Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!

2 Mojzes 27:8

Narêdi ga iz desk in naj bo votel! Kakor se ti je pokazal na gori, tako naj ga napravijo.

2 Mojzes 40:2

»Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče shodnega šotora!

4 Mojzes 10:21

Nato so se odpravili Kehátovci, ki so nosili svete reči; do njihovega prihoda so drugi že postavili prebivališče.

4 Mojzes 8:4

Svečnik je bil narejen takole: bil je iz kovanega zlata, kovan je bil od noge do cvetov. Mojzes je naredil svečnik po vzorcu, ki mu ga je pokazal Gospod.

Djánje 7:44

Naši očetje so imeli šotor pričevanja v puščavi. Tako je naročil on, ki je rekel Mojzesu, naj ga naredi po podobi, ki jo je videl.

Hebrejcem 8:2

in je služabnik svetišča in resničnega šotora, katerega je postavil Gospod in ne človek.

Hebrejcem 8:5

Toda ti služijo le prispodobi in senci tega, kar je v nebesih, kakor je bilo pač rečeno Mojzesu, ko je nameraval postaviti šotor: Glej, pravi, da boš naredil vse po podobi, ki ti je bila pokazana na gori!

Hebrejcem 9:23

Že podobe nebeških reči morajo torej biti očiščene s takimi žrtvami, nebeške reči same pa z žrtvami, ki so od teh boljše.

Jozue 18:1

Vsa občina Izraelovih rodov se je zbrala v Šilu: tam so postavili shodni šotor in dežela je bila podvržena pred njimi.