2 Mojzes 25:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Naredijo naj natančno po tem, kakor ti bom pokazal na vzorcu prebivališča in na vzorcu njegove opreme!

Ekumenska izdaja

⁹ Natančno po tem, kakor ti pokažem, po vzorcu svetega šotora in po vzorcu vse njegove oprave, tako naredite!

Chráskov prevod

⁹ Kakor ti kažem vzorec prebivališča in vzorce vse oprave njegove, prav tako naredite.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Raunu kakòr jeſt tebi pokashem podobo tiga Prebivaliſzha, inu podobo vſeh njega poſſod, taku je ſturite.

2 Mojzes 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:40

Glej, da jih narediš po njihovem vzorcu, ki se ti je pokazal na gori!

2 Mojzes 26:30

Tako postavi prebivališče po zanj določenem načrtu, ki se ti je pokazal na gori!

2 Mojzes 39:32

Tako je bilo končano vse delo pri prebivališču shodnega šotora. Izraelovi sinovi so naredili natanko tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu; tako so naredili.

2 Mojzes 39:42

Kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, so Izraelovi sinovi opravili vse delo.

2 Mojzes 39:43

Mojzes je tedaj videl, da so dokončali vse delo; kakor je Gospod zapovedal, tako so naredili. In Mojzes jih je blagoslovil.

4 Mojzes 4:12

Nato naj vzamejo vse druge priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in jih spravijo v prt iz višnjevega škrlata, jih prekrijejo s pregrinjalom iz delfinove kože in jih položijo na nosila.

4 Mojzes 8:4

Svečnik je bil narejen takole: bil je iz kovanega zlata, kovan je bil od noge do cvetov. Mojzes je naredil svečnik po vzorcu, ki mu ga je pokazal Gospod.

Djánje 7:44

Naši očetje so imeli šotor pričevanja v puščavi. Tako je naročil on, ki je rekel Mojzesu, naj ga naredi po podobi, ki jo je videl.

Hebrejcem 8:2

in je služabnik svetišča in resničnega šotora, katerega je postavil Gospod in ne človek.

Hebrejcem 8:5

Toda ti služijo le prispodobi in senci tega, kar je v nebesih, kakor je bilo pač rečeno Mojzesu, ko je nameraval postaviti šotor: Glej, pravi, da boš naredil vse po podobi, ki ti je bila pokazana na gori!

Hebrejcem 9:2

Postavljen je bil namreč prvi šotor. Temu pravimo »sveto«. V njem so bili svečnik, miza in položeni hlebi.

Hebrejcem 9:9

kar je podoba za sedanji čas. V njem se namreč darujejo daritve in žrtve, ki pa ne morejo tistega, ki službo opravlja, narediti popolnega v vesti,