2 Mojzes 25:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Potem narêdi svečnik iz čistega zlata; s kovanjem naj naredijo svečnik, njegovo nogo in deblo; kakor on naj bodo iz celega njegove čaše, popki in cveti!

Ekumenska izdaja

³¹ Naredi dalje svečnik iz čistega zlata; s kovanim delom naj naredé svečnik, njegovo nogo in deblo; z njim vred naj bodo iz celega njegove cvetne čaše, popki in cveti!

Chráskov prevod

³¹ Napravi tudi svečnik iz čistega zlata: s tolkljanim delom naj ga narede, stojalo in deblo njegovo; čašice, glavice in cvetice njegove naj bodo sceloma delane z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ TI imaſh tudi en Svejzhnek ſturiti is zhiſtiga kovaniga slatá, na tém bo enu Stalu, s'Zeumy, s'Skledizami, s'Knoffy, inu s'Roshami.

2 Mojzes 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:18

Notranjščina hiše je bila obita s cedrovino, izrezljano v obliki buč in cvetnih čaš: vse je bilo iz cedrovine, kamna ni bilo videti.

1 Kralji 7:24

Pod robom ga je obkrožal venec buč, po deset na komolec. V dveh vrstah je morje obdajal venec buč, ki so bile ulite hkrati z njim.

1 Kralji 7:49

svečnike, pet na desni in pet na levi strani pred notranjim svetiščem, iz čistega zlata; zlate cvetove, svetilnice in utrinjala;

1 Kroniška 28:15

težo za zlate svečnike in njihove zlate svetilnice po teži posameznega svečnika in njegovih svetilnic ter za srebrne svečnike po teži svečnika in njegovih svetilnic, kakor so rabili posamezne svečnike.

2 Kroniška 13:11

Jutro za jutrom in večer za večerom darujejo Gospodu žgalne daritve in dišeče kadilo, polagajo hlebe na čisto mizo in vsak večer prižigajo svetilke na zlatem svečniku. Mi se namreč držimo določbe Gospoda, našega Boga, vi pa ste ga zapustili.

2 Kroniška 4:20

svečnike in njihove svetilke iz čistega zlata, da bi po predpisu gorele pred notranjim svetiščem;

2 Kroniška 4:7

Dalje je naredil deset zlatih svečnikov, kakor je bilo predpisano, in jih postavil v tempelj, pet na desno in pet na levo.

2 Mojzes 25:34

Na svečniku samem naj bodo štiri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popki in cveti.

2 Mojzes 25:36

Ti popki in te veje naj bodo z njimi vred iz celega; vse naj bo eno samo kovano delo iz čistega zlata.

2 Mojzes 31:8

mizo in njene priprave, čisti svečnik in vse njegove priprave, kadilni oltar,

2 Mojzes 35:14

svečnik svetilnice in njegove priprave, svetilke in olje za svetilnico;

2 Mojzes 39:37

čisti svečnik, njegove svetilke, vse njegove priprave in olje za luč,

3 Mojzes 24:4

Na čistem svečniku naj pripravlja svetilke, da bodo stalno gorele pred Gospodom.

Zaharija 4:2

Rekel mi je: »Kaj vidiš?« Rekel sem: »Vidim, glej, svečnik, ves iz zlata, na njegovem vrhu je oljnica in na njej sedem svetilk, sedem in sedem cevk imajo svetilke, ki so na njegovem vrhu.

4 Mojzes 3:31

Oskrbovati so morali skrinjo, mizo, svečnik, oltarja, svetiščne priprave, s katerimi so opravljali službo, zagrinjalo in vse delo, ki je pri tem potrebno.

4 Mojzes 4:10

Z vsemi njegovimi pripravami vred naj ga spravijo v ovoj iz delfinove kože in ga položijo na nosila.

4 Mojzes 4:9

Potem naj vzamejo prt iz višnjevega škrlata in pokrijejo svečnik, njegove svetilke, utrinjače in skledice in vse posode za olje, s katerimi ga oskrbujejo.

4 Mojzes 8:1

Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

4 Mojzes 8:4

Svečnik je bil narejen takole: bil je iz kovanega zlata, kovan je bil od noge do cvetov. Mojzes je naredil svečnik po vzorcu, ki mu ga je pokazal Gospod.

Hebrejcem 9:2

Postavljen je bil namreč prvi šotor. Temu pravimo »sveto«. V njem so bili svečnik, miza in položeni hlebi.

Oznanost 1:12

Obrnil sem se, da bi videl, čigav glas je govoril z menoj. Ko sem se obrnil, sem zagledal sedem zlatih svečnikov

Oznanost 1:20

Skrivnost sedmih zvezd, ki si jih videl v moji desnici, in sedmih zlatih svečnikov pa je v tem: sedem zvezd so angeli sedmih Cerkvá, sedem svečnikov pa sedem Cerkvá.«

Oznanost 2:5

Spomni se torej, od kod si padel, spreobrni se in opravljaj prvotna dela! Če pa se ne spreobrneš, bom prišel k tebi in odstranil tvoj svečnik z njegovega mesta.

Oznanost 4:5

Od prestola so prihajali bliski, glasovi in gromi. Pred prestolom je plamenelo sedem bakel: te pomenijo sedem Božjih duhov.

1 Samuel 3:3

Božja svetilka še ni ugasnila in Samuel je spal v Gospodovem svetišču, kjer je bila Božja skrinja.