2 Mojzes 25:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Obroči naj bodo tik ob okviru, da se vanje vtakneta drogova in bo mogoče mizo nositi.

Ekumenska izdaja

²⁷ Tik ob okviru naj bodo obroči, da se vtakneta vanje drogova in se bo mogla miza nositi.

Chráskov prevod

²⁷ Tik pod deščico naj bodo roči, da se vanje vtakneta droga, s katerima se bo prenašala miza.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ raunu pod to Lajſhto imajo te Rinke ſtati, v'katere ſe bodo Shtange devale, de ſe bo na nyh Misa noſsila.

2 Mojzes 25:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:14

In vtakni drogova v obroče ob straneh skrinje, da bo mogoče z njima skrinjo nositi!

2 Mojzes 25:25

Narêdi ji okrog za dlan širok okvir in na okviru napravi zlat venec!

2 Mojzes 25:26

Narêdi zanjo štiri zlate obroče in pritŕdi obroče na štiri vogale pri njenih štirih nogah!

2 Mojzes 25:28

Drogova narêdi iz akacijevega lesa in ju pozláti; z njima naj nosijo mizo!

2 Mojzes 26:29

Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!