2 Mojzes 25:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Enega keruba narêdi na enem koncu, drugega na drugem; keruba naredite tako, da se bosta dvigala iznad spravnega pokrova na obeh njegovih koncih!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Enega keruba naredi na enem koncu, drugega na drugem koncu; keruba naredite iznad spravnega pokrova na obeh koncih!

Chráskov prevod

¹⁹ enega keruba na tej strani in enega na drugi strani, sceloma s spravnim pokrovom naredi keruba na obeh koncih njegovih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ de en Kerub bo na enim kraju, inu ta drugi na tém drugim kraju, de bota taku dva Kerubima na kraih Stola te gnade.

2 Mojzes 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:11

Jezdil je na kerubu in letal, prikazal se je na perutih vetra.

2 Mojzes 25:18

Narêdi dva keruba iz zlata, s kovanjem ju narêdi na obeh koncih spravnega pokrova!

2 Mojzes 25:20

Keruba naj razprostirata peruti navzgor in zaslanjata z njimi spravni pokrov, obrnjena z obrazom drug proti drugemu; obraza kerubov naj gledata na spravni pokrov.