2 Mojzes 25:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ulij zanjo štiri zlate obroče in jih pritrdi na njene štiri noge: dva obroča na eni strani, dva na drugi!

Ekumenska izdaja

¹² Ulij zanjo štiri zlate obroče in jih deni na njene štiri noge: dva obroča na eni strani, dva obroča na drugi strani!

Chráskov prevod

¹² In zliješ zanjo štiri zlate obode in jih deneš na njene štiri noge: dva oboda bodeta na eni strani in dva oboda na drugi strani njeni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu sly k'njej ſhtyri slate Rinke, inu je poſtavi na nje ſhtiri Vogle: dvej Rinke na nje eni ſtrani, inu dvej na tej drugi ſtrani.

2 Mojzes 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:11

Prevleci jo s čistim zlatom; znotraj in zunaj jo prevleci in naredi na njej okrog in okrog zlat venec.

2 Mojzes 25:13

Naredi drogova iz akacijevega lesa in ju pozláti!

2 Mojzes 25:15

Drogova naj ostaneta v obročih na skrinji, ne smete jih vzeti z nje.

2 Mojzes 25:26

Narêdi zanjo štiri zlate obroče in pritŕdi obroče na štiri vogale pri njenih štirih nogah!

2 Mojzes 26:29

Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!

2 Mojzes 27:7

Drogova naj se vtakneta v obroče, tako da bosta drogova na obeh straneh oltarja, ko ga bodo nosili.

2 Mojzes 37:5

In vtaknil je drogova v obroče ob straneh skrinje, da so skrinjo lahko nosili.

2 Mojzes 38:7

Vtaknil je drogova v obroče ob straneh oltarja, da so ga z njima lahko nosili. Naredil ga je votlega, iz desk.

2 Mojzes 39:16

Naredili so dve zlati pletenini in dva zlata obročka in pritrdili obročka na dveh koncih naprsnika.