Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Mojzes 23:7 - Slovenski standardni prevod

7 Ogibaj se lažnive pravde; nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, kajti krivičnega ne bom opravičil!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

7 Ogiblji se lažnive pravde; nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, kajti krivičnega ne bom opravičil!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 Ogiblji se nepoštene reči. Nedolžnega in pravičnega ne ubijaj, zakaj krivičnega ne opravičim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

7 Bodi delezh od krivih rizhy Nedolshniga inu pravizhniga nevmori: Sakaj jeſt krivizhniga nedelam pravizhniga.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Mojzes 23:7
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Abraham je pristopil in rekel: »Ali boš res pokončal pravičnega s krivičnim vred?


Če se boš vrnil k Mogočnemu, si boš opomogel, odgnal boš krivico daleč od svojega šotora.


Umakni od mene lažno pot, svojo postavo mi milostno razodeni.


Zbirajo se zoper dušo pravičnega in nedolžno kri obsojajo.


Ne pričaj po krivem proti svojemu bližnjemu!


Ne raznašaj lažnive govorice; ne podajaj roke krivičniku, da bi krivo pričeval!


ki ohranja dobroto tisočem, odpušča krivdo, upornost in greh, toda nikakor ne oprosti krivde, ampak obiskuje krivdo očetov na sinovih in na sinov sinovih, na tretjih in na četrtih.«


Hudobnež gotovo ne ostane brez kazni, rod pravičnih pa se reši.


Kdor oprošča krivega in kdor obsoja pravičnega, oba sta gnusoba Gospodu.


Kdor ravna pravično in govori odkrito, kdor odklanja utrgavanje in izsiljevanje, kdor otresa svojo roko, da ne sprejema podkupnine, kdor si maši uho, da ne posluša o prelivanju krvi, kdor si zatiska oči, da ne vidi hudega.


Gorje njim, ki hudemu pravijo dobro, dobremu pa húdo, ki temo delajo za luč, luč pa za temo, ki grenko delajo za sladko, sladko pa za grenko.


Ne kradite, ne lažite in ne varajte vsak svojega rojaka!


Ne hôdi kot obrekljivec med svojimi rojaki in ne strezi svojemu bližnjemu po življenju; jaz sem Gospod.


Gospod je počasen v jezi in silno močan, toda krivega Gospod nikakor ne oprošča. Njegova pot je v viharju in vrtincu, oblak je prah izpod njegovih nog.


Spraševali so ga tudi vojaki: »In mi, kaj naj storimo?« Rekel jim je: »Ne bodite do nikogar nasilni in nikogar ne trpinčite, ampak bodite zadovoljni s svojo plačo.«


Božja jeza se namreč razodeva iz nebes nad vsakršno brezbožnostjo in krivičnostjo ljudi, ki s svojo krivičnostjo dušijo resnico.


Zato opustite laž in govorite resnico vsak s svojim bližnjim, saj smo med seboj deli enega telesa.


Kadar nastane spor med možmi in pridejo k sodbi, da bi jim sodili, naj pravičnega oprostijo, krivičnega pa obsodijo.


Preklet, kdor vzame darilo, da prelije kri nedolžnega! In vse ljudstvo naj reče: ›Amen.‹


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ