2 Mojzes 23:29 - Slovenski standardni prevod

²⁹ Ne preženem jih izpred tebe v enem letu, da dežela ne postane pustinja in se ne namnožijo poljske zveri v tvojo škodo.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ne preženem jih izpred tebe v enem letu, da dežela ne postane puščava in se ne pomnožé poljske zveri v tvojo škodo.

Chráskov prevod

²⁹ Ne preženem jih izpred tebe v enem letu, da se ne opustoši dežela in se ne pomnože poljske zveri zoper tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Ali v'enim lejti je nezhem jeſt pred tabo pregnati, de Deshela puſta nepoſtane, inu de ſe Divjazhina supèr tebe negmera.

2 Mojzes 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 23:30

Le polagoma jih preženem izpred tebe, dokler se ne razmnožiš, da boš lahko vzel deželo v last.

2 Mojzes 34:24

Kajti pregnal bom narode pred teboj in razširil tvoje pokrajine in nihče ne bo zahlepel po tvoji deželi, kadar pojdeš, da se trikrat na leto prikažeš pred obličjem Gospoda, svojega Boga.

5 Mojzes 7:22

Gospod, tvoj Bog, bo pred teboj pregnal te narode polagoma; ne boš jih mogel pokončati hitro, sicer bi se proti tebi namnožile divje zveri.

Jozue 15:63

Jebúsejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, pa Judovi sinovi niso mogli pregnati; zato Jebusejci prebivajo z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

Jozue 16:10

Kánaancev pa, ki so prebivali v Gezerju, niso pregnali; tako Kánaanci prebivajo med Efrájimovci do tega dne in so jim tlačani.