2 Mojzes 23:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Svoj strah pošiljam pred teboj in zbegal bom vsa ljudstva, h katerim prideš, ter zapodil pred teboj vse tvoje sovražnike v beg.

Ekumenska izdaja

²⁷ Svoj strah pošljem pred teboj in zbegam vsa ljudstva, h katerim prideš, ter zapodim pred teboj vse tvoje sovražnike v beg.

Chráskov prevod

²⁷ Strah svoj pošljem pred teboj ter zbegam vsa ljudstva, h katerim prideš, in vse sovražnike tvoje poženem v beg pred teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ IEſt hozhem moj ſtrah pred tabo poſlati, inu vſe folke, h'katerim prideſh, zagove ſturiti. Inu hozhem dati, de vſi tvoji ſovrashniki bodo pred tabo beshali.

2 Mojzes 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:5

Ko so se odpravili, je okoliška mesta zajel strah Božji, tako da niso zasledovali Jakobovih sinov.

2 Samuel 22:41

Dal si, da mi moji nasprotniki obračajo hrbet, svoje sovražnike utišam.

2 Kralji 7:6

Gospod je bil namreč storil, da so v arámskem taboru slišali ropot bojnih voz, topot konj in hrup velike vojske. Pa so rekli drug drugemu: »Glej, Izraelov kralj je najel hetejske in egipčanske kralje, da pridejo nad nas.«

2 Kroniška 14:14

Udarili so tudi na šotore lastnikov čred, odgnali veliko drobnice in kamel ter se vrnili v Jeruzalem.

Psalmi 18:40

Z močjo me opasuješ za spopad, moje napadalce upogibaš pod mene.

Psalmi 21:12

Če nagibajo hudobijo nad te, snujejo hudoben načrt, ničesar ne bodo zmogli.

2 Mojzes 33:2

Poslal bom pred teboj angela in pregnal bom Kánaance, Amoréjce, Hetejce, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

2 Mojzes 34:24

Kajti pregnal bom narode pred teboj in razširil tvoje pokrajine in nihče ne bo zahlepel po tvoji deželi, kadar pojdeš, da se trikrat na leto prikažeš pred obličjem Gospoda, svojega Boga.

4 Mojzes 22:3

Moáb se je silno prestrašil ljudstva, ker ga je bilo veliko; prevzela ga je groza pred Izraelovimi sinovi.

5 Mojzes 11:23

bo Gospod pregnal pred vami vse te narode in razlastili boste narode, večje in močnejše od sebe.

5 Mojzes 11:25

Nihče ne bo obstal pred vami; Gospod, vaš Bog, pošlje pred vami grozo in strah nad vso deželo, po kateri boste hodili, kakor vam je obljubil.

5 Mojzes 2:25

Ta dan začnem pošiljati nad ljudstva pod vsem nebom strah in grozo pred teboj; ko bodo slišali govoriti o tebi, se bodo tresli in trepetali pred teboj.«

5 Mojzes 6:19

ko bo pred teboj pregnal vse tvoje sovražnike, kakor je obljubil Gospod.

5 Mojzes 7:23

Toda Gospod, tvoj Bog, ti jih bo izročil in jih navdal z veliko zmedenostjo, dokler ne bodo pokončani.

1 Samuel 14:15

In zgrozili so se v taboru, na polju in med vsem ljudstvom; celó posadka in uničevalno krdelo sta bila zgrožena. Tudi zemlja je zadrhtela – to je bil strah Božji.