2 Mojzes 22:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ Kajti to je njegova edina odeja, ogrinjalo za njegovo kožo. V čem naj sicer spi? Če se bo zgodilo, da bo vpil k meni, ga bom uslišal, ker sem milostljiv.

Ekumenska izdaja

²⁶ Kajti to je njegova edina odeja, to je ogrinjalo za njegovo telo. V čem naj sicer spi? Če bo vpil k meni, ga uslišim, ker sem usmiljen.

Chráskov prevod

²⁶ kajti to je edina odeja njegova, obleka za nagoto njegovo: v čem naj bi spal? In zgodi se, če bo vpil k meni, da ga uslišim, kajti jaz sem milostljiv.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ KAdar od tvojga blishniga en Gvant k'saſtavi vsameſh, taku ga imaſh supet povèrniti, prejden Sonce sajde.

2 Mojzes 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:6

Rubil si brez vzroka svoje brate, jim do nagega slačil obleko.

Jobova knjiga 24:3

Osla odganjajo sirotam, vdovi rubijo vola.

Jobova knjiga 24:7

Nagi prenočujejo, brez obleke, v mrazu nimajo odeje.

Jobova knjiga 24:9

Siroto trgajo od materinih prsi, jemljejo v zastavo, kar ubožec potrebuje.

Jobova knjiga 34:28

Spravili so predenj reveževo pritožbo in pritožbe zatiranih sliši.

Psalmi 10:14

Videl si muko in žalost, gledaš, da jih vzameš v svoje roke. Slabotni se prepušča tebi, siroti si postal pomočnik.

Psalmi 34:7

Ta nesrečnik je klical, in Gospod je slišal, iz vseh njegovih stisk ga je rešil.

Pregovori 20:16

Vzemi mu obleko, če je bil porok za tujca, rubi ga kakor tujca.

Pregovori 22:27

Če ne boš imel s čim plačati, zakaj bi ti jemali posteljo izpod tebe!

Ezekiel 18:16

nikogar ne izkorišča, ne jemlje zastavljenega, ne ropa, daje svoj kruh lačnemu, oblači nagega,

Ezekiel 18:7

nikogar ne izkorišča, temveč vrača, kar mu je bilo zastavljeno za dolg; če ne ropa, če daje svoj kruh lačnemu, oblači nagega,

Ezekiel 33:15

če krivični dá nazaj, kar mu je bilo zastavljeno, in vrne, kar je naropal, če se drži zakonov življenja in ne počne več hudobije, bo zagotovo živel, ne bo umrl.

Amos 2:8

na zastavljenih oblačilih ležijo pri slehernem oltarju in vino tistih, ki so jim naložili globo, pijejo v hiši svojega Boga.

5 Mojzes 24:17

Ne krati pravice tujcu in siroti in ne jemlji vdovi oblačila v zastavo!

5 Mojzes 24:6

Ne jemlji v zastavo ročnega mlina ali njegovega zgornjega kamna; kajti življenje bi vzel v zastavo.