2 Mojzes 22:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kadar kdo zapelje še ne zaročeno devico in leži z njo, mora plačati ženitno odkupnino in jo vzeti za ženo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če kdo zapelje devico, ki še ni zaročena, in gre k njej, naj plača odkupnino in si jo vzame za ženo.

Chráskov prevod

¹⁵ Če kdo zapelje devico, ki ni še zaročena, in leži z njo, mora plačati doto in si jo vzeti za ženo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Aku je pak tigaiſtiga Goſpud vprizho, taku ga néma plazhati, satu, ker je on tuiſtu sa ſvoje denarje vdinjal.

2 Mojzes 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 34:12

Četudi mi naložite veliko odkupnino za nevesto in darila, bom dal, kolikor mi boste rekli. Le dajte mi dekle za ženo!«

2 Mojzes 22:14

Če je bil gospodar zraven, ni treba dati odškodnine; če je najemnik, naj gre od njegove plače.

2 Mojzes 22:16

Če pa mu je njen oče ne mara dati, naj plača toliko denarja, kolikor znaša odkupnina za device.

Zaharija 8:10

Kajti pred temi dnevi ni bilo plačila za ljudi in nikakršnega plačila za živino. Naj je kdo odhajal ali prihajal, ni bil varen pred sovražnikom, kajti pustil sem vsem ljudem, da so bili drug proti drugemu.

5 Mojzes 22:29

mora dati moški, ki je ležal pri dekletu, njenemu očetu petdeset šeklov srebra in jo imeti za ženo, ker jo je onečastil. Ne sme je odsloviti vse svoje dni.