2 Mojzes 22:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če je bil gospodar zraven, ni treba dati odškodnine; če je najemnik, naj gre od njegove plače.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ako pa je bil gospodar zraven, mu ni treba dati odškodnine; ako je bilo najeto, je odškodnina najemščina.

Chráskov prevod

¹⁴ ako pa je gospodar zraven, mu je ne povrne: najeta je bila, in vštelo se je v najemščino.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ KAdar gdu od ſvojga blishniga kejkaj na puſſodo vsame, inu tuiſtu bo pokashenu, ali vmèrje, de tigaiſtiga Goſpud nej v'prizho, taku je ima plazhati.

2 Mojzes 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 5:4

Spet drugi so rekli: »Za dajatve kralju smo si za ceno svojih polj in svojih vinogradov izposodili denar.

Psalmi 37:21

Krivični si izposoja, a ne vrača, pravični pa je usmiljen in daje.

2 Mojzes 21:34

naj lastnik kapnice povrne škodo: denar naj da njegovemu gospodarju, mrtva žival pa naj bo njegova.

2 Mojzes 22:11

Če pa mu je bilo ukradeno, mora dati gospodarju odškodnino.

2 Mojzes 22:13

Kadar si kdo sposodi od svojega bližnjega živinče, pa se to polomi ali pogine, ne da bi bil gospodar zraven, naj da odškodnino.

2 Mojzes 22:15

Kadar kdo zapelje še ne zaročeno devico in leži z njo, mora plačati ženitno odkupnino in jo vzeti za ženo.

3 Mojzes 24:18

Kdor ubije žival, naj jo povrne, žival za žival.

Sv. Matevž 5:42

Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče kaj sposoditi od tebe, mu ne pokaži hrbta.«

Sv. Lukež 6:35

Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. In vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega, kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

5 Mojzes 15:2

Odpust pa je v temle: roka vsakega upnika, ki je kaj posodil bližnjemu, naj dolg odpusti; naj ne terja svojega bližnjega in brata, kajti odpust je razglašen za Gospoda.