2 Mojzes 22:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Če kdo zasači tatu pri vlomu in ga udari, da umre, nima krivde prelite krvi.

Ekumenska izdaja

¹ »Ako se tat zasači pri vlomu in ga kdo udari, da umrje, nima krivde prelite krvi;

Chráskov prevod

¹ Ako se zasači tat pri vlomu in ga kdo udari, da umrje, ne bodi kriv krvi;

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar gdu eniga Volla ali Ouzo vkrade, inu je sakojle ali predá, taku ima pet volou sa eniga Volla supet dati, inu ſhtiri Ouze sa eno Ouzo.

2 Mojzes 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:8

Zahej pa je vstal in rekel Gospodu: »Gospod, glej, polovico svojega premoženja dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral, mu povrnem četverno.«

2 Samuel 12:6

Četverno mora poplačati ovčico, ker je to storil in mu ni bilo žal!«

Pregovori 6:31

Vendar mora zasačeni povrniti sedemkratno, dati mora vse imetje svoje hiše.

4 Mojzes 5:7

Naj prizna greh, ki ga je storil, in naj tistemu, proti komur se je pregrešil, v celoti povrne povzročeno škodo in doda še petino vrednosti.

Pregovori 14:4

Kjer ni volov, so jasli prazne, kjer je močan vol, je pridelek velik.

2 Mojzes 21:36

Če pa je bilo znano, da je vol že prej bodel, in njegov gospodar ni pazil nanj, naj da vola kot odškodnino za vola, mrtvi pa naj bo njegov.

Ezekiel 33:15

če krivični dá nazaj, kar mu je bilo zastavljeno, in vrne, kar je naropal, če se drži zakonov življenja in ne počne več hudobije, bo zagotovo živel, ne bo umrl.

Jeremija 2:34

Tudi v tvojih rokavih sem našel kri nedolžnih siromakov. Našel sem jo, ne da bi jo bil iskal, saj je bila na vseh.