2 Mojzes 21:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Kadar vol enega lastnika sune vola koga drugega, tako da žival pogine, naj prodata živega vola in si razdelita denar, pa tudi mrtvega naj si razdelita.

Ekumenska izdaja

³⁵ Ako kak vol dregne vola koga drugega, tako da pogine, naj prodasta živega vola in si razdelita njegovo ceno, pa tudi mrtvega naj si razdelita.

Chráskov prevod

³⁵ In če vol rani vola sosedovega, da pogine, naj prodasta živega vola in si razdelita izkupiček, pa tudi mrtvega vola.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ AKu zhiga Vol ſvojga blishniga Volla vbode, de vmerje, taku imajo tiga shiviga Volla prodati, inu imajo te denarje resdiliti, inu tu mèrtvu imajo tudi resdiliti.

2 Mojzes 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:34

naj lastnik kapnice povrne škodo: denar naj da njegovemu gospodarju, mrtva žival pa naj bo njegova.

2 Mojzes 21:36

Če pa je bilo znano, da je vol že prej bodel, in njegov gospodar ni pazil nanj, naj da vola kot odškodnino za vola, mrtvi pa naj bo njegov.