2 Mojzes 21:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Kadar vol do smrti pobode moža ali ženo, naj bo vol kamnan in njegovo meso se ne sme jesti; gospodar vola pa naj bo brez kazni.

Ekumenska izdaja

²⁸ Če vol pobode moža ali ženo, tako da umrje, bodi vol kamnan in njegovo meso se ne sme jesti; volov gospodar pa bodi brez kazni!

Chráskov prevod

²⁸ In če vol pobode moža ali ženo, da umrjeta, bodi vol kamenan in mesa njegovega ne smejo jesti; volov gospodar pa bodi brez krivde.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ KAdar en Vol eniga Mosha ali Sheno s'rogmy pahne, de vmèrje, taku ſe ima ta Vol s'kamenjem poſſuti, inu njegovu meſſu ſe néma jéſti, taku je tiga Volla Goſpud nedolshen.

2 Mojzes 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 21:27

In če izbije svojemu sužnju ali sužnji zob, naj ga za njegov zob odpusti v svobodo.

2 Mojzes 21:29

Če pa je vol že prej bodel in je bil njegov gospodar posvarjen, pa ni pazil nanj, in je vol usmrtil moža ali ženo, naj bo vol kamnan, pa tudi njegov gospodar naj bo usmrčen.

2 Mojzes 21:32

Če pa pobode sužnja ali sužnjo, naj plača njegovemu gospodarju trideset šeklov srebra, vola pa naj kamnajo.