2 Mojzes 21:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Kadar pa kdo udari svojega sužnja ali sužnjo s palico, tako da umre pod njegovo roko, se mora ostro kaznovati.

Ekumenska izdaja

²⁰ Če kdo udari s palico svojega hlapca ali svojo deklo, tako da umrje pod njegovo roko, se mora ostro kaznovati.

Chráskov prevod

²⁰ In če kdo tepe hlapca svojega ali deklo svojo s šibo, da umrjeta pod roko njegovo, mora biti kaznovan;

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ AKu pak gdu ſvojga Hlapza ali Déklo vdari, s'eno Palizo, de vmerje pod njegovimi rokami, ta ima sa tu ſhtrajffan biti.

2 Mojzes 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:15

Gospod pa mu je odgovoril: »Ne tako; kdor koli ubije Kajna, bo sedemkrat maščevan.« In Gospod je dal Kajnu znamenje, da ga nihče, ki bi ga našel, ne bi ubil.

1 Mojzes 4:24

Kajti Kajn bo sedemkrat maščevan, Lameh pa sedeminsedemdesetkrat.«

1 Mojzes 9:6

Če kdo prelije človeško kri, bo človek prelil njegovo kri. Zakaj po svoji podobi je Bog naredil človeka.

2 Mojzes 21:19

naj bo tisti, ki je udaril, brez kazni, če oni spet vstane in lahko na prostem hodi s palico; le zamudo mu mora povrniti in plačati stroške zdravljenja.

2 Mojzes 21:21

Toda če suženj preživi en dan ali dva, naj se gospodar ne kaznuje, saj gre za njegov denar.

Pregovori 29:19

Hlapec se ne poboljša samo z besedami, čeprav jih razume, ne uboga.

4 Mojzes 35:19

Krvni maščevalec naj usmrti morilca; ko ga sreča, naj ga usmrti.

Rimljanom 13:4

Oblast je namreč Božja služabnica tebi v dobro. Če pa delaš húdo, se boj! Ne nósi namreč meča zastonj; Božja služabnica je, ki se maščuje zavoljo jeze nad tistim, ki počenja húdo.

5 Mojzes 19:21

Tvoje oko bódi brez usmiljenja: življenje za življenje, oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo!