2 Mojzes 2:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko so prišle k očetu Reguélu, je rekel: »Kako da ste prišle danes tako hitro?«

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko so prišle k očetu Raguelu, je rekel: »Zakaj ste prišle danes tako hitro?«

Chráskov prevod

¹⁸ In ko pridejo k Reguelu, očetu svojemu, jim reče: Zakaj ste se danes vrnile tako hitro?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar ſo one k'ſvojmu Ozhetu Raguelu bile priſhle, je on djal: Koku ſte vy danas taku hitru priſhle?

2 Mojzes 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 2:19

Rekle so: »Neki Egipčan nas je rešil iz rok pastirjev; celó vodo nam je zajemal in napojil drobnico.«

2 Mojzes 3:1

Mojzes je pasel drobnico svojega tasta Jitra, midjánskega duhovnika. Ko je nekoč prignal drobnico daleč v pustinjo, je prišel k Božji gori Horeb.

2 Mojzes 4:18

Mojzes je odšel in se vrnil k svojemu tastu Jitru. Rekel mu je: »Rad bi šel in se vrnil k svojim bratom, ki so v Egiptu, da vidim, če še živijo.« Jitro mu je rekel: »Pojdi v miru!«

4 Mojzes 10:29

Mojzes je rekel Hobábu, sinu Midjánca Reguéla, svojega tasta: »Odpravljamo se proti kraju, o katerem je Gospod rekel: ›Dal vam ga bom.‹ Pojdi z nami in dobro ti bomo storili, kajti Gospod je Izraelu zagotovil dobro!«

4 Mojzes 19:20

Kdor pa postane nečist in se ne očisti, tak naj bo iztrebljen iz občestva. Kajti onečistil je Gospodovo svetišče; ni bil poškropljen z očiščevalno vodo; nečist je.

Sv. Janez 9:12

Rekli so mu: »Kje je tisti?« Dejal jim je: »Ne vem.«