2 Mojzes 18:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Sebe in ljudstvo, ki je pri tebi, boš čisto izmučil; kajti to je pretežavno zate, sam tega ne moreš opravljati.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Uničil se boš ti in to ljudstvo, ki je pri tebi; kajti stvar je pretežavna zate, ne moreš je sam zmagati.

Chráskov prevod

¹⁸ Preveč se utrudiš in tudi to ljudstvo, ki je pri tebi; pretežavno je to delo zate; sam ga ne moreš vršiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ti ſe prevezh trudiſh, inu ta folk tudi, kateri je pèr tebi. Sakaj ta rezh je tebi ſamimu preteſhka, inu jo ſam nemoreſh opraviti.

2 Mojzes 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:17

Tast pa mu je rekel: »To, kar delaš, ni dobro.

2 Korinčanom 12:15

Sam bom prav rad razdajal in celo sam sebe bom do konca razdal za vaše duše. Ali me boste zato manj ljubili, če vas jaz toliko bolj ljubim?

Filipljanom 2:30

saj se je zaradi Kristusovega dela približal smrti, ko je tvegal življenje, da bi storil zame to, česar vi niste mogli storiti.