2 Mojzes 16:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Merili so na jerbas; kdor je veliko nabral, ni imel preveč, in kdor malo, ni imel premalo; vsak je nabral, kolikor je potreboval.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In so merili na gomor; kdor je več nabral, ni imel preveč, in kdor je manj nabral, ni imel premalo: vsak je nabral, kolikor je potreboval za svojo hrano.

Chráskov prevod

¹⁸ In so merili z gomerom: in kdor je mnogo nabral, mu ni ničesar preostalo, in kdor je malo nabral, mu ni ničesar manjkalo; vsakdo je nabral, prav kolikor je mogel snesti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu Israelſki otroci ſo taku ſturili, inu ſo pobrali, eni malu, eni veliku.

2 Mojzes 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 16:17

In Izraelovi sinovi so storili tako; nabrali so nekateri več, drugi manj.

4 Mojzes 35:8

Mest pa, ki jih dajte od dediščine Izraelovih sinov, vzemite več od tistih, ki imajo veliko, in manj od tistih, ki imajo malo! Vsak naj da levitom od svojih mest primerno velikosti dediščine, ki jo je dobil.«