2 Mojzes 15:22 - Slovenski standardni prevod

²² Tedaj je Mojzes odpeljal Izraela od Trstičnega morja in odšli so v puščavo Šur; tri dni so hodili po puščavi in niso našli vode.

Ekumenska izdaja

²² Tedaj je Mojzes vzdignil Izraela od Rdečega morja in odšli so v puščavo Sur; hodili so tri dni po puščavi in niso našli vode.

Chráskov prevod

²² In Mojzes ukaže, da odrine Izrael od Rdečega morja, in šli so v puščavo Sursko. In potujoč tri dni po puščavi, niso našli vode.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Moses je puſtil Israelſke otroke pojti od erdezhiga Morja, inu ſo vunkaj ſhli v'Puſzhavo Sur, inu ſo try dny hodili v'Puſzhavi, de néſo Vodé naſhli.

2 Mojzes 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:7

Gospodov angel jo je našel pri studencu v puščavi, pri izviru ob poti proti Šuru.

1 Samuel 15:7

Savel je pobijal Amalečane od Havíle do tam, kjer prideš v Šur, ki je pred Egiptom.

1 Mojzes 25:18

Prebivali so od Havíle do Šura, ki je nasproti Egiptu, in vse do Asirije. Naselil se je nasproti vsem svojim bratom.

2 Mojzes 3:18

Poslušali bodo tvoj glas in ti in Izraelovi starešine pojdite k egiptovskemu kralju in mu recite: ›Gospod, Bog Hebrejcev, je prišel k nam. In zdaj, prosimo, naj gremo tri dni hoda v puščavo, da darujemo Gospodu, svojemu Bogu.‹

1 Mojzes 20:1

Od tam se je Abraham odpravil v pokrajino Negeb in se zadrževal med Kadešem in Šurom. Ko pa je kot tujec živel v Gerárju,

4 Mojzes 33:8

Odpravili so se od Pi Hahiróta in šli po sredi čez morje proti puščavi. Tri dni so hodili po Etámski puščavi in se utaborili v Mari.

1 Samuel 27:8

David je hodil s svojimi možmi in vpadal h Gešuréjcem, Girzéjcem in Amalečanom; ti so bili namreč oddavnaj prebivalci dežele od Šura do egiptovske dežele.

Psalmi 77:20

Čez morje je vodila tvoja pot, tvoja steza čez velike vode, a tvojih sledov ni bilo mogoče spoznati.

Psalmi 78:52

Potem je odpeljal svoje ljudstvo kakor ovce, vodil jih je kakor čredo v puščavi;

Psalmi 78:53

vodil jih je varno, da se niso bali, njihove sovražnike pa je pokrilo morje.

Psalmi 136:16

njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi puščavo, ker na veke traja njegova dobrota;

2 Mojzes 17:1

Vsa skupnost Izraelovih sinov se je na Gospodovo povelje odpravila po poti iz Sinske puščave od postaje do postaje. Ko so se utaborili v Refidímu, tam ni bilo vode, da bi ljudstvo moglo piti.