2 Mojzes 15:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj je Mirjam, Aronova sestra, prerokinja, vzela v roko boben in vse žene so se ji pridružile; plesale so in igrale na bobne.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj je vzela Aronova sestra, prerokinja Marija, bobnico v roko in vse žene so se ji pridružile z bobnicami in plesi.

Chráskov prevod

²⁰ In Mirjama prerokinja, sestra Aronova, je vzela boben v roko, in vse žene so šle za njo z bobni in v kolu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ INu MirIam Prerokina, Aaronova Seſtra je vsela en Boben v'ſvojo rokó, inu vſe Shene ſo sa njo vunkaj ſhle s'Bobni inu s'Raji.

2 Mojzes 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 150:4

hvalite ga z bobnom in plesom, hvalite ga s strunami in flavto;

1 Samuel 18:6

Ko se je David, potem ko je ubil Filistejca, vračal in so prišli domov, so šle žene iz vseh Izraelovih mest kralju Savlu naproti, pele so in rajale, z bobni, z radostnim vzklikanjem in s cimbalami.

Psalmi 68:25

Videli so tvoje sprevode, o Bog, sprevode mojega Boga, mojega kralja, v svetišče:

Sodniki 11:34

Ko pa je Jefte prišel na svoj dom v Micpo, glej, mu je prišla naproti njegova hči z bobni in s plesom. Bila je edinka; razen nje ni imel ne sina ne hčere.

4 Mojzes 26:59

Amrámovi ženi pa je bilo ime Johébeda, Levijeva hči, ki se je rodila Leviju v Egiptu. Amrámu je rodila Arona, Mojzesa in njuno sestro Mirjam.

Mihej 6:4

Kajti izpeljal sem te iz egiptovske dežele in te rešil iz hiše sužnosti; poslal sem pred teboj Mojzesa, Arona in Mirjam.

Psalmi 149:3

Naj hvalijo njegovo ime s plesom, na boben in citre naj mu igrajo.

Sodniki 4:4

V tistem času je Izraelu sodila Debóra, Lapidótova žena, žena prerokinja.

Sv. Lukež 2:36

Tam je bila tudi prerokinja Ana, Fanuélova hči iz Aserjevega rodu. Bila je že zelo v letih. Po svojem devištvu je sedem let preživela z možem,

Psalmi 81:2

Vriskajte Bogu, naši môči, vzklikajte Jakobovemu Bogu.

2 Kralji 22:14

Duhovnik Hilkijá, Ahikám, Ahbór, Šafán in Asajá so šli k prerokinji Huldi, ženi Šalúma, Tikvájevega sina in Harhásovega vnuka, varuha obrednih oblačil, ki je bivala v Jeruzalemu v drugem okraju, in so govorili z njo.

2 Mojzes 2:4

Njegova sestra pa se je postavila nekoliko proč, da bi videla, kaj se bo zgodilo z njim.

Djánje 21:9

Imel je štiri neporočene hčere, ki so imele dar prerokovanja.

Psalmi 68:11

Tvoja čreda je v njej prebivala, v svoji dobroti si jo pripravil ubožcu, o Bog.

Psalmi 30:11

Poslušaj, Gospod, izkaži mi milost, Gospod, bodi mi pomočnik!«

2 Samuel 6:14

David je na vso moč rajal pred Gospodom. Bil je opasan s platnenim efódom.

1 Samuel 10:5

Potem boš prišel v Gibeát Elohím, kjer je filistejska straža. Ko boš prišel v mesto, boš tam srečal družbo prerokov, ki bodo prihajali z višine, s harfo, z bobnom, s piščaljo in s citrami pred seboj, in bodo prerokovali.

Sodniki 21:21

Ko vidite, da prihajajo hčere iz Šila v korih na rajanje, pojdite iz vinogradov in ugrabite si vsak zase svojo ženo izmed hčera v Šilu. Potem pojdite v Benjaminovo deželo.

4 Mojzes 20:1

Izraelovi sinovi, vsa skupnost, so v prvem mesecu prišli v puščavo Cin in ljudstvo se je ustavilo v Kadešu. Tam je umrla Mirjam in tam so jo pokopali.

1 Korinčanom 11:5

Vsaka ženska pa, ki moli ali prerokuje z odkrito glavo, dela sramoto svoji glavi, ker je to prav tako, kakor če bi bila ostrižena.

2 Samuel 6:16

Ko je Gospodova skrinja prišla v Davidovo mesto, je Savlova hči Mihála gledala skoz okno in videla kralja Davida, kako poskakuje in raja pred Gospodom, in ga je zaničevala v svojem srcu.

2 Samuel 6:5

David in vsa Izraelova hiša sta rajala pred Gospodom ob vseh glasbilih iz cipresovine, ob citrah, harfah, bobnih, kraguljčkih in ob cimbalah.

1 Korinčanom 14:34

naj žene tudi v vaših Cerkvah molčijo. Ni jim namreč dovoljeno govoriti, ampak naj bodo podložne, kakor pravi tudi postava.

4 Mojzes 12:1

Mirjam in Aron sta govorila proti Mojzesu zaradi kušíjske žene, ki jo je vzel, kajti Kušíjko je bil vzel za ženo.

1 Mojzes 31:27

Zakaj si skrivaj zbežal in me okradel? Nisi mi povedal, da bi te pospremil z veseljem in pesmimi, z bobnom in s citrami.

2 Samuel 1:20

Ne povejte tega v Gatu, ne razglašajte po ulicah v Aškelónu, da se ne razveselijo filistejske hčere, da ne zavriskajo hčere neobrezancev!

1 Kroniška 6:3

Kehátovi sinovi so Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.

1 Kroniška 15:16

David je ukazal poglavarjem levitov, naj postavijo svoje brate, pevce z glasbili, s harfami, citrami in cimbalami, da bi prepevali z veselim glasom.

Pridigar 3:4

Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Jeremija 31:4

Spet te bom pozidal in boš pozidana, devica Izraelova! Spet se boš krasila s svojimi bobniči in nastopala v rajalnem plesu.

4 Mojzes 12:2

Rekla sta: »Ali je Gospod govoril samó z Mojzesom? Mar ni govoril tudi z nama?« In Gospod je to slišal.

Nehemija 6:14

Moj Bog, spominjaj se vsega, kar sta mi storila Tobija in Sanbalát; tudi prerokinje Noádje in drugih prerokov, ki so me strašili.

Psalmi 68:26

spredaj pevci, zadaj godci, sredi dekleta, ki tolčejo na bobne.