2 Mojzes 15:2 - Slovenski standardni prevod

² Gospod je moja moč in moja pesem, bil mi je v rešitev. To je moj Bog, zato ga bom hvalil, Bog mojega očeta, poveličeval ga bom.

Ekumenska izdaja

² Gospod je moja moč in moja pesem, ker mi je bil rešitelj. To je moj Bog, zato ga bom slavil, Bog mojega očeta, zato ga bom veličal.

Chráskov prevod

² Moč moja in pesem moja je Gospod, on mi je postal rešitev. Ta je moj Bog mogočni, slavil ga bom, očeta mojega Bog, poveličeval ga bom.

Dalmatinova Biblija 1584

² GOSPVD je moja muzh inu hvaleshna pejſſen, inu je moje isvelizhanje. On je moj Bug, jeſt hozhem njega zhaſtiti: On je mojga Ozheta Bug, obtu ga hozhem poviſhati.

2 Mojzes 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:7

Postavljam svojo zavezo med seboj in teboj ter tvojimi potomci za teboj iz roda v rod kot večno zavezo. Tebi in tvojim potomcem za teboj bom Bog.

1 Mojzes 49:18

Tvojo rešitev pričakujem, Gospod!

2 Samuel 22:3

moj Bog, moja pečina, kamor se zatekam, moj ščit in rog moje rešitve, moje zavetje in moje pribežališče, moj rešitelj; iz stiske si me rešil.

2 Samuel 22:47

Naj živi Gospod, slavljena moja skala, naj bo vzvišen Bog, skala moje rešitve,

2 Samuel 22:51

ki svojemu kralju naklanja velike zmage, in izkazuje dobroto svojemu maziljencu, Davidu in njegovemu zarodu na veke.

2 Samuel 7:24

Določil si svoje ljudstvo Izraela na veke sebi za ljudstvo, in ti, Gospod, si postal njihov Bog.

2 Samuel 7:5

»Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: Tako govori Gospod: Mi boš mar ti zidal hišo za stanovanje?

1 Kralji 8:13

Zidal in sezidal sem ti veličastno hišo, kraj, kjer boš prebival na veke.«

1 Kralji 8:27

Toda mar Bog res more prebivati na zemlji? Glej, nebo in nebes nebesa te ne morejo obseči, koliko manj ta hiša, ki sem jo sezidal!

1 Kroniška 16:14

On je Gospod, naš Bog, po vsej zemlji so njegove sodbe.

Psalmi 109:1

Zborovodju. Davidov. Psalm. O Bog moje hvalnice, ne môlči!

Psalmi 118:14

Gospod je moja moč in moja pesem, bil mi je v rešitev.

Psalmi 118:21

Zahvaljujem se ti, ker si me uslišal in si mi bil v rešitev.

Psalmi 118:28

Moj Bog si ti, hočem se ti zahvaljevati, moj Bog, tebe hočem povzdigovati.

Psalmi 132:5

dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Močnega Jakobovega.«

Psalmi 140:7

Dejal sem Gospodu: »Ti si moj Bog, prisluhni, Gospod, glasu moje prošnje.

Psalmi 145:1

Davidova hvalnica. Povzdigoval te bom, moj Bog, o Kralj, slavil bom tvoje ime na vekov veke.

Psalmi 18:46

Sinovi tujcev podležejo, prihajajo iz svojih utrdb.

Psalmi 22:10

Zares, ti si me potegnil iz telesa, me varoval na prsih moje matere.

Psalmi 22:3

Moj Bog, kličem podnevi, pa me ne uslišiš, ponoči, pa ni pomiritve zame.

Psalmi 27:1

Davidov psalm. Gospod je moja luč in moja rešitev, koga bi se moral bati? Gospod je trdnjava mojega življenja, pred kom bi moral trepetati?

Psalmi 28:8

Gospod je moč svojemu ljudstvu, on je rešilna trdnjava svojemu maziljencu.

Psalmi 30:1

Psalm. Pesem ob posvečenju Davidove hiše.

Psalmi 34:3

Z Gospodom se hvali moja duša, ponižni naj slišijo in se veselijo.

Psalmi 48:14

Vzemite si k srcu njegovo obzidje, prehodite njegove palače, da boste pripovedovali poznejšemu rodu:

Psalmi 59:17

Jaz pa bom opeval tvojo moč, zjutraj bom vriskal zaradi tvoje dobrote, ker si mi bil trdnjava, zavetišče na dan, ko sem bil v stiski.

Psalmi 68:20

Naj bo slavljen Gospod dan za dnem! Nósi nas Bog, naša rešitev. Sela.

Psalmi 99:5

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Psalmi 99:9

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k njegovi sveti gori. Zakaj svet je Gospod, naš Bog.

2 Mojzes 14:13

Mojzes je rekel ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Vztrajajte in videli boste rešitev, ki vam jo danes nakloni Gospod. Kajti kakor danes vidite Egipčane, jih ne boste videli nikdar več.

2 Mojzes 3:6

Potem je rekel: »Jaz sem Bog tvojega očeta, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov.« Tedaj si je Mojzes zakril obraz, kajti bal se je gledati v Boga.

2 Mojzes 4:22

Potem reci faraonu: ›Tako govori Gospod: Moj prvorojenec je Izrael,

2 Mojzes 40:34

Shodni šotor je tedaj pokril oblak in Gospodovo veličastvo je napolnilo prebivališče.

2 Mojzes 6:7

Vzamem vas za svoje ljudstvo in bom vaš Bog in spoznali boste, da sem jaz, Gospod, vaš Bog; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov.

Izaija 12:2

Glej, Bog je moja rešitev, zaupam in se ne bojim, kajti moja moč in moja pesem je Gospod Bog, bil je moja rešitev.

Izaija 25:1

Gospod, ti si moj Bog, slavim te in hvalim tvoje ime, ker uresničuješ čudovite sklepe, oddavnaj zvesto in zanesljivo.

Izaija 45:17

Izraela pa bo Gospod odrešil z večnim odrešenjem. Ne boste osramočeni in ne zmedeni, nikoli ne!

Izaija 49:6

rekel je: »Premalo je, da kot moj služabnik vzpostaviš le Jakobove rodove in privedeš nazaj Izraelove rešence. Zato sem te postavil za luč narodom, da boš moje odrešenje do konca zemlje.«

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog: kakšna je torej hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj za moje počivališče?

Jeremija 3:23

Zares, le prevara prihaja z gričev – ta podivjanost na hribih! Zares, le pri Gospodu, našem Bogu, je rešitev za Izraela.

Jeremija 31:33

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svojo postavo bom dal v njihovo notranjost in v njih srce jo bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Jeremija 32:38

Moje ljudstvo bodo in jaz bom njihov Bog.

Habakuk 3:13

Prišel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje svojega maziljenca. Razbil si glavo krivičnikove hiše, razgalil si trup do vratu. Sela.

Zaharija 13:9

Ta tretji del popeljem skoz ogenj, prečistim jih, kakor se prečiščuje srebro, preizkusim jih, kakor se preizkuša zlato. Klical me bo po imenu in jaz mu bom odgovoril, rekel bom: »To je moje ljudstvo« in on bo rekel: »Gospod, moj Bog!«

Sv. Lukež 1:77

in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju njihovih grehov

Sv. Lukež 2:30

kajti moje oči so videle tvojo rešitev,

Sv. Janez 4:22

Vi častite, česar ne poznate, mi pa častimo, kar poznamo, kajti odrešenje je od Judov.

Sv. Janez 5:23

da bi vsi častili Sina, kakor častijo Očeta. Kdor ne časti Sina, tudi ne časti Očeta, ki ga je poslal.

Djánje 4:12

V nikomer drugem ni odrešenja; zakaj pod nebom ljudem ni dano nobeno drugo ime, po katerem naj bi se mi rešili.«

2 Korinčanom 5:19

namreč to, da je bil Bog tisti, ki je v Kristusu spravil svet s seboj, s tem da ljudem ni zaračunal njihovih prestopkov, nam pa je zaupal besedo sprave.

Efežanom 2:22

Vanj se z drugimi tudi vi vzidavate za Božje bivališče v Duhu.

5 Mojzes 10:21

On je tvoja hvalnica, on je tvoj Bog, ki ti je storil velike in strašne reči, ki so jih videle tvoje oči.

Filipljanom 2:11

in da vsak jezik izpove, da je Jezus Kristus Gospod, v slavo Boga Očeta.

Filipljanom 4:13

Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.

Kološanom 2:9

Kajti v njem telesno biva vsa polnost božanstva.

Oznanost 15:3

Peli so pesem Božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vsega. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!

Oznanost 19:1

Zatem sem zaslišal kakor močen glas velike množice v nebesih, ki je klicala: »Aleluja! Odrešitev, slava in moč je v našem Bogu,

Sodniki 5:21

Potok Kišón jih je odplavljal, potok starodavnih dni, potok Kišón. Pogumno nastopi, moja duša!