2 Mojzes 15:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličasten v svetosti, strašen v sijaju, ki delaš čudeže?

Ekumenska izdaja

¹¹ Kdo je kakor ti, Gospod, med bogovi? Kdo je kakor ti, veličastni v svetosti, strašen v slavnih delih, čudodelnik?

Chráskov prevod

¹¹ Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ GOSPVD, gdu je tebi mej Boguvi glih? Gdu je kakòr ti, taku mogozh, ſvet, ſtraſhan, zhaſtit, inu zhudeſſa delajozh?

2 Mojzes 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:22

Zato si velik, Gospod Bog! Kajti ni ga tebi enakega, razen tebe ni Boga po vsem tem, kar smo slišali s svojimi ušesi.

1 Kralji 8:23

in rekel: »Gospod, Izraelov Bog, ni tebi enakega Boga ne gori v nebesih ne tu doli na zemlji. Ti ohranjaš zavezo in naklonjenost svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred tvojim obličjem.

1 Kroniška 16:25

Zakaj Gospod je velik in zelo hvaljen, strašen je nad vsemi bogovi.

2 Kroniška 2:5

A kdo bi mu mogel sezidati hišo, saj ga nebo in nebes nebesa ne morejo obseči? In kdo sem jaz, da mu zidam hišo? A saj jo le zato, da se bo pred njim zažigalo kadilo.

2 Kroniška 6:14

in rekel: »Gospod, Izraelov Bog, ni tebi enakega Boga ne v nebesih ne na zemlji. Ti ohranjaš zavezo in naklonjenost svojim služabnikom, ki z vsem srcem hodijo pred tvojim obličjem.

Psalmi 113:5

Kdo je kakor Gospod, naš Bog, ki ima prestol na višavi;

Psalmi 119:120

Moje meso trepeta od groze pred tabo, bojim se tvojih sodb.

Psalmi 136:4

njemu, ki je sam storil velike čudeže, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 145:17

Gospod je pravičen na vseh svojih poteh, dobrotljiv v vseh svojih delih.

Psalmi 22:23

Oznanjal bom tvoje ime svojim bratom, sredi zbora te bom hvalil.

Psalmi 35:10

Vse moje kosti bodo govorile: »Gospod, kdo je kakor ti, ki rešuješ nesrečnega pred močnejšim od njega, nesrečnega in revnega pred njegovim roparjem?«

Psalmi 60:2

ko se je bojeval z Aramejci iz Mezopotamije in z Aramejci iz Cobe in ko se je Joáb vrnil ter pobil Edómce v Solni dolini, dvanajst tisoč mož.

Psalmi 66:5

Pridite in glejte Božja dejanja, strašen je pri delu med človeškimi sinovi.

Psalmi 77:11

In dejal sem: »V tem je moja bolečina, da se je spremenila desnica Najvišjega.«

Psalmi 77:14

O Bog, v svetišču je tvoja pot; kateri bog je velik kakor Bog?

Psalmi 77:19

Glas tvojega groma je bil v viharju, bliski so razsvetljevali zemeljski krog, trepetala in tresla se je zemlja.

Psalmi 86:10

Zakaj ti si velik in delaš čudovite reči, ti si Bog, ti edini.

Psalmi 86:8

Gospod, ni ti enakega med bogovi, ni del, ki bi bila, kakor so tvoja.

Psalmi 89:18

Zakaj ti si čast njihove moči, s svojo dobrohotnostjo nam dvigaš rog.

Psalmi 90:11

Kdo pozna moč tvoje jeze, kako se te je treba bati, tvojo besnost?

2 Mojzes 18:11

Zdaj vem, da je Gospod večji kakor vsi bogovi, ker je rešil ljudstvo izpod oblasti Egipčanov, ko so ti grdo ravnali z njim.«

2 Mojzes 20:3

Ne imej drugih bogov poleg mene!

2 Mojzes 3:20

Zato bom iztegnil svojo roko in udaril Egipt z vsemi čudežnimi deli, ki jih bom storil sredi njega; in potem vas bo odpustil.

2 Mojzes 8:10

Nagrabili so jih na kupe in dežela se je zasmradila.

2 Mojzes 8:6

Faraon je rekel: »Za jutri.« Mojzes je rekel: »Naj bo, kakor praviš, da spoznaš, da ni nikogar, kakor je Gospod, naš Bog!

2 Mojzes 9:14

Kajti tokrat pošljem vse svoje nadloge nadte, nad tvoje služabnike in nad tvoje ljudstvo, da spoznaš, da na vsej zemlji ni meni enakega.

Izaija 30:11

Zavijte s poti, krenite s steze, spravite izpred nas Svetega Izraelovega!«

Izaija 40:18

Komu torej hočete primerjati Boga, kakšno podobo hočete postaviti poleg njega?

Izaija 40:25

»Komu me torej hočete primerjati, da bi mu bil enak?« govori Sveti.

Izaija 46:9

Spominjajte se prejšnjih reči, iz davnine, kajti jaz sem Bog in drugega ni, Bog, in ni ga kakor jaz.

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Izaija 6:3

Drug drugemu so vzklikali in govorili: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Jeremija 10:16

Jakobov delež ni kakor oni, saj je stvarnik vsega; in Izrael je rod njegove dediščine. Gospod nad vojskami mu je ime.

Jeremija 49:19

Glejte, kakor lev, ki iz jordanske goščave plane na trajen ovčji pašnik, tako jih presenetim in preženem z njega. Čezenj pa postavim, kogar sem izbral. Kajti kdo mi je enak? Kdo me bo klical na odgovor? Kateri pastir bo obstal pred mano?

3 Mojzes 19:2

»Govôri vsej skupnosti Izraelovih sinov in jim reci: ›Bodite sveti, kajti jaz, Gospod, vaš Bog, sem svet.

Mihej 7:18

Kdo je Bog kakor ti, ki odpuščaš krivdo, ki greš prek pregrehe k ostanku svoje dediščine? Ne drži na veke svoje jeze, kajti ugaja mu dobrohotnost.

Sv. Lukež 12:5

Pokazal vam bom, koga se bojte. Bojte se tistega, ki ubije in ima potem oblast vreči v peklensko dolino. Da, rečem vam, tega se bojte!

5 Mojzes 1:30

Gospod, vaš Bog, ki hodi pred vami, se bo bojeval za vas prav tako, kakor je pred vašimi očmi to storil za vas v Egiptu

5 Mojzes 3:24

»Moj Gospod Bog, ti si začel kazati svojemu služabniku svojo veličino in svojo močno roko. Kateri bog je v nebesih ali na zemlji, ki bi opravljal taka dela in taka mogočna dejanja kakor ti?

5 Mojzes 33:26

Nihče ni kakor Bog Ješurúnov: po nebu se vozi tebi v pomoč in nad oblaki v svojem veličastju.

5 Mojzes 4:34

Ali pa je kateri bog skušal priti in si vzeti narod iz srede kakega drugega naroda s preizkušnjami, znamenji, čudeži, z bojem, z močno roko, z iztegnjenim laktom in z velikimi strahotami, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred vašimi očmi v Egiptu?

Oznanost 13:4

Ljudje so molili zmaja, ker je dal oblast zvéri, molili so tudi zver in govorili: »Kdo je podoben zvéri in kdo se more bojevati z njo?«

Oznanost 15:4

Kdo se ne bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? Zakaj ti edini si svet. Vsi narodi bodo prišli in se poklonili pred tabo, ker so se razodele tvoje sodbe.«

Oznanost 4:8

Ta štiri bitja so imela vsako po šest perutnic in so bila vsenaokrog in znotraj polna oči. Brez prenehanja so govorila noč in dan: »Svet, svet, svet, Gospod Bog, vladar vsega, ki je bil, ki je in ki pride!«

1 Samuel 2:2

Nihče ni svet kakor Gospod, zakaj nikogar ni razen tebe, ni je Skale, kakor je naš Bog.