2 Mojzes 14:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Napregel je torej svoj voz in vzel ljudi s seboj.

Ekumenska izdaja

⁶ Napregel je torej svoj voz in vzel svoje ljudstvo s seboj.

Chráskov prevod

⁶ Zapreže torej svoj voz ter vzame ljudstvo svoje s seboj;

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu on je v'ſvoja Kulla vpregèl, inu je ſvoj Folk ſabo vsel,

2 Mojzes 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 14:5

Egiptovskemu kralju so sporočili, da je ljudstvo pobegnilo. Tedaj se je faraonu in njegovim služabnikom spremenilo srce glede ljudstva in so rekli: »Kaj smo vendar storili, da smo odpustili Izraelce iz svoje službe!«

2 Mojzes 14:7

Vzel je šeststo izbranih voz in vse vozove Egipčanov in častnike na vsakem od njih.

2 Mojzes 15:4

Faraonove vozove in njegovo vojsko je pahnil v morje; njegovi izbrani častniki so utonili v Trstičnem morju.