2 Mojzes 14:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Tako je Gospod tisti dan rešil Izraelce iz rok Egipčanov in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Ekumenska izdaja

³⁰ Tako je Gospod rešil tisti dan Izraela iz rok Egipčanov; in Izrael je videl Egipčane mrtve na morskem obrežju.

Chráskov prevod

³⁰ Tako je otel Gospod tisti dan Izraela iz roke Egipčanov. In videl je Izrael Egipčane mrtve ob bregu morja.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Taku je GOSPVD taiſti dan Israelu pomagal, od téh Egypterjeu roke. Inu Israel je vidil Egypterje mèrtve pèr kraju Morja.

2 Mojzes 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:22

Tako je rešil Gospod Ezekíja in jeruzalemske prebivalce iz rok asirskega kralja Sanheríba in iz rok vseh drugih ter jim naklonil počitek krog in krog.

Psalmi 106:10

Rešil jih je iz sovražnikove roke, otel jih je iz nasprotnikove roke.

Psalmi 106:8

Pa jih je rešil zaradi svojega imena, da bi razodel svojo mogočnost.

Psalmi 58:10

Preden vaši lonci začutijo ogenj trnja, naj ga Bog pomete, sveže ali žareče.

Psalmi 59:10

Moja moč, tebe se bom držal, kajti Bog je moja trdnjava.

Psalmi 91:8

Samo s svojimi očmi boš gledal, pa boš videl plačilo krivičnikov.

2 Mojzes 14:13

Mojzes je rekel ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Vztrajajte in videli boste rešitev, ki vam jo danes nakloni Gospod. Kajti kakor danes vidite Egipčane, jih ne boste videli nikdar več.

Izaija 63:11

In spomnilo se je nekdanjih dni, Mojzesa, njegovo ljudstvo: Kje je ta, ki je popeljal iz vode pastirje njegove črede? Kje je ta, ki je položil nanj svojega svetega duha,

Izaija 63:8

Rekel je: »Saj so moje ljudstvo, sinovi, ki ne bodo lagali!« in jim je postal rešitelj

Izaija 63:9

v sleherni njihovi stiski: ne kak poslanec ali angel, njegovo obličje jih je rešilo, v svoji ljubezni in prizanesljivosti jih je sam odkupil, vzdignil jih je in jih nosil vse dni iz davnine.

Ozej 1:7

Usmiljen pa bom z Judovo hišo: rešil jih bom po Gospodu, njihovem Bogu, ne bom jih reševal z lokom ne z mečem ne z orožjem ne s konji in ne s konjeniki.«

5 Mojzes 4:34

Ali pa je kateri bog skušal priti in si vzeti narod iz srede kakega drugega naroda s preizkušnjami, znamenji, čudeži, z bojem, z močno roko, z iztegnjenim laktom in z velikimi strahotami, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred vašimi očmi v Egiptu?

Júdaš 1:5

Čeprav že vse veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.

Sodniki 10:11

Gospod pa je rekel Izraelovim sinovom: »Mar nisem jaz premagal Egipčanov, Amoréjcev, Amónovih sinov, Filistejcev,

1 Samuel 11:13

Savel pa je rekel: »Ta dan ne bo nihče usmrčen, kajti danes je Gospod izvršil rešitev v Izraelu.«

1 Samuel 14:23

Tako je Gospod tisti dan rešil Izraela. Boj se je razširil čez Bet Aven.