2 Mojzes 14:3 - Slovenski standardni prevod

³ Faraon bo rekel o Izraelovih sinovih: ›Zašli so v deželi, puščava jih je zaprla vase.‹

Ekumenska izdaja

³ Faraon bo dejal o Izraelovih sinovih: ‚Zašli so v deželi, puščava jih je zaprla.‘

Chráskov prevod

³ Kajti Faraon poreče o Izraelovih sinovih: Zašli so v deželi, puščava jih je obdala.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj Pharao porezhe od Israelſkih otruk: Ony ſo saſhli v'Desheli, Puſzhava je nje sapèrla.

2 Mojzes 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Poznaš moje sedenje in moje vstajanje, od daleč razumeš moje misli.

Psalmi 139:4

Zares, besede še ni na mojem jeziku, glej, ti, Gospod, si jo že spoznal v celoti.

Psalmi 3:2

Gospod, kako veliko je mojih nasprotnikov! Mnogi vstajajo zoper mene,

Psalmi 71:11

in pravijo: »Bog ga je zapustil, zasledujte in zgrabite ga, saj ni rešitelja.«

2 Mojzes 14:2

»Govôri Izraelovim sinovom, naj se obrnejo in utaborijo pred Pi Hahirótom med Migdólom in morjem, pred Báal Cefónom; njemu nasproti postavite šotore ob morju!

2 Mojzes 14:4

Zakrknil bom faraonovo srce, da jih bo zasledoval. Potem bom pokazal svoje veličastvo nad faraonom in vso njegovo vojsko in Egipčani bodo spoznali, da sem jaz Gospod.« In storili so tako.

Ezekiel 38:17

Tako govori Gospod Bog: Mar nisi ti tisti, ki sem o njem v nekdanjih dneh govoril po svojih služabnikih, Izraelovih prerokih, ki so v tistih dneh, pred leti, prerokovali, da te bom pripeljal nadnje?

Djánje 4:28

da bi storili, kar si ti s svojo roko in v svojem sklepu vnaprej določil.

5 Mojzes 31:21

Ko ga nato zadenejo mnoge nesreče in stiske, bo ta pesem govorila proti njim kot priča, saj ne bo pozabljena v ustih njegovega zaroda. Poznam namreč njegovo mišljenje, po katerem dela že danes, preden sem ga pripeljal v deželo, za katero sem prisegel.«

Sodniki 16:2

Gažánom so rekli: »Samson je prišel semkaj.« Tedaj so ga obkolili in pri mestnih vratih vso noč pazili nanj. Vso noč so prebili mirno, rekoč: »Ob jutranjem svitu ga bomo ubili.«

1 Samuel 23:23

Poglejte in poizvedite po vseh skrivališčih, kjer bi se utegnil skrivati. Nato se zagotovo vrnite k meni! Šel bom z vami, in če je v deželi, ga bom poiskal med vsemi Judovimi tisoči.«

1 Samuel 23:7

Povedali so Savlu, da je David prišel v Keílo. Rekel je: »Bog mi ga je dal v roko, kajti zaprl se je, ko je prišel v mesto z vrati in zapahom.«