2 Mojzes 14:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tedaj je Mojzes iztegnil roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom vso noč nazaj. Iz morja je naredil suho zemljo. In vode so se razdelile.

Ekumenska izdaja

²¹ Tedaj je stegnil Mojzes roko nad morje in Gospod je gnal morje z močnim vzhodnim vetrom celo noč nazaj in posušil morje, tako da so se vode razdelile.

Chráskov prevod

²¹ Mojzes torej iztegne roko nad morje, in Gospod je odpravil morje s silnim vzhodnikom, ki je pihal celo noč, in je napravil v morju suha tla, in voda se je razdelila.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu kadar je Moses ſvojo roko bil ſtegnil zhes Morje, je GOSPVD Morje puſtil odſtopiti, ſkusi en mozhan vejtèr, od Sonzhniga is'hoda, célo nuzh, inu je tu Morje ſuhu ſturil, inu Vodé ſo ſe bile naresen resdejlile.

2 Mojzes 14:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 8:1

Bog pa se je spomnil Noeta, vseh zveri in živine, ki je bila z njim v ladji. Storil je, da je zapihal veter prek zemlje, in vode so začele upadati.

2 Kralji 2:8

Elija je vzel svoj plašč, ga zvil in udaril po vodi. In razdelila se je na dvoje, da sta oba lahko šla po suhem čez.

Nehemija 9:11

Razdelil si morje pred njimi in sredi morja so hodili po suhem. Njihove preganjalce si pahnil v vodne globine, kakor kamen v silno vodovje.

Jobova knjiga 26:12

S svojo močjo je ustavil morje, s svojim umom je ubil Rahaba.

Jobova knjiga 38:24

Kje je pot do tja, kjer se deli luč, od koder se po zemlji širi vzhodnik?

Psalmi 136:13

njemu, ki je razdelil Trstično morje na dvoje, ker na veke traja njegova dobrota;

Psalmi 148:8

ogenj in toča, sneg in megla, viharni veter, ki izpolnjuje njegovo besedo;

Psalmi 66:6

Morje je spremenil v kopno, peš so šli čez reko; tam se hočemo v njem veseliti.

Psalmi 74:13

Ti si s svojo močjo razdelil morje, razbil si glave morskim pošastim nad vodami.

Psalmi 78:13

Razklal je morje in jih prepeljal skozenj, ustavil je vodo kakor jez.

2 Mojzes 14:16

Ti pa povzdigni palico in iztegni roko nad morje in ga razdeli, da bodo šli Izraelovi sinovi po suhem sredi morja!

2 Mojzes 14:20

Tako je prišel med egiptovsko in izraelsko vojsko. Bil je oblak in tema, vendar se je svetlikalo v noči, in vso noč se niso približali drug drugemu.

2 Mojzes 15:8

Ob pišu tvojih nosnic so se nakopičile vode; valovi so se postavili kakor jez, globine so se strdile v osrčju morja.

2 Mojzes 7:19

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci Aronu: ›Vzemi palico in iztegni roko nad egiptovske vode – nad reke, prekope, ribnike in vse vodne zbiralnike –, da bodo postale kri!‹ In kri bo po vsej egiptovski deželi, tudi v lesenih in kamnitih posodah.«

Izaija 23:11

Iztegnil je svojo roko čez morje, potresel je kraljestva, Gospod je ukazal zoper Kánaan, naj zrušijo njegove utrdbe.

Izaija 43:16

Tako govori Gospod, ki je utrl pot skozi morje in stezo skozi deroče vode,

Izaija 44:27

Globini morja pravim: »Usahni, tvoje tokove bom posušil.«

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prihajal, zakaj ni nihče odgovoril, ko sem klical? Mar je moja roka prekratka za osvoboditev, mar nimam moči za rešitev? Glejte, s svojo grožnjo izsušujem morje, reke spreminjam v puščavo, ribe v njih ginejo brez vode in umirajo od žeje.

Izaija 51:10

Mar nisi ti posušil morja, vode velikega vodovja, globine morja spremenil v pot, da so odkupljeni šli čez?

Izaija 51:15

Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki burka morje, da hrumijo njegovi valovi, njegovo ime je Gospod nad vojskami.

Izaija 63:12

ki je Mojzesovo desnico vodil s svojim veličastnim laktom, ki je pred njim razdelil vode, da bi ovekovečil svoje ime,

Izaija 63:13

ki jih je vodil skozi vodovja kakor konja skozi puščavo, in niso se spotaknili?

Habakuk 3:8

Mar se je na vodotoke razjezil Gospod, se je proti vodotokom vnela tvoja jeza ali proti morju tvoj srd, da prihajaš na svojih konjih, na svojih zmagovitih vozovih,

Djánje 7:36

On jih je odpeljal proč ter delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

Jozue 2:10

Slišali smo namreč, kako je Gospod pred vami posušil vode Trstičnega morja, ko ste šli iz Egipta, in kaj ste storili dvema amoréjskima kraljema Sihónu in Ogu onkraj Jordana, ki ste ju pokončali, kakor ste se zakleli.

Jozue 3:17

Duhovniki, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, so stali nepremično na suhem sredi Jordana in ves Izrael je hodil po suhem čez, dokler ni ves narod prešel čez Jordan.

Jozue 4:23

kajti Gospod, vaš Bog, je vpričo vas posušil jordanske vode, dokler niste prišli na drugo stran; tako kot je Gospod storil s Trstičnim morjem, ki ga je posušil, dokler nismo prišli na drugo stran.