Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Mojzes 13:10 - Slovenski standardni prevod

10 Izpolnjuj ta zakon iz leta v leto ob času, ki je določen zanj!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

10 Spolnjuj to naredbo od leta do leta ob času, ki je zanjo določen!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

10 Zatorej izpolnjuj to postavo v času za to določenem, leto za letom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

10 Obtu dèrshi leto ſhego vſaku lejtu ob ſvoim zhaſſu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Mojzes 13:10
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ta dan naj vam bo v spomin in praznujte ga kot Gospodov praznik; iz roda v rod ga praznujte kot večni zakon!


Obhajajte torej praznik nekvašenega kruha! Kajti ravno ta dan sem izpeljal vaše čete iz egiptovske dežele; zato obhajajte ta dan iz roda v rod kot večni zakon!


To je bila noč bedenja za Gospoda, ko jih je izpeljal iz egiptovske dežele. To noč naj bedijo za Gospoda vsi Izraelovi sinovi iz roda v rod.


Ko te Gospod pripelje v deželo Kánaancev, Hetejcev, Amoréjcev, Hivéjcev in Jebusejcev, o kateri je prisegel tvojim očetom, da ti jo da, deželo, v kateri se cedita mleko in med, tedaj opravljaj v tem mesecu ta obred!


Obhajaj praznik nekvašenega kruha! Sedem dni jej nekvašeni kruh, kakor sem ti zapovedal, ob določenem času v mesecu abíbu, kajti v njem si šel iz Egipta! In ne prikažite se pred menoj praznih rok!


Petnajsti dan tega meseca pa je praznik nekvašenega kruha za Gospoda; sedem dni jejte nekvašeni kruh!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ