2 Mojzes 12:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vsak suženj pa, kupljen za denar, sme jesti od njega, če ga obrežeš.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vsak suženj pa, kupljen za denar, sme od njega jesti, če ga obrežeš.

Chráskov prevod

⁴⁴ Vsakega hlapca pa, ki ga je kdo kupil z denarjem, obreži, potem naj jé od njega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Slejdni Hlapez pak, kateri je sa denarje kuplen, potehmal, kadar ga boſh obrésal, ta jej tudi od njega.

2 Mojzes 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:23

Abraham je vzel sina Izmaela, vse, ki so bili rojeni v hiši, in vse, ki so bili pridobljeni za denar, vse moške izmed ljudi Abrahamove hiše, in obrezal meso njihove prednje kožice še isti dan, kakor mu je Bog naročil.

3 Mojzes 22:11

Tisti pa, ki ga duhovnik kupi za denar, da je njegova last, sme to uživati; tudi tisti, ki so rojeni v njegovi hiši, smejo uživati njegovo hrano.