2 Mojzes 11:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Mojzes in Aron sta naredila vse te čudeže pred faraonom. Gospod pa je zakrknil faraonovo srce, in ni pustil Izraelovih sinov iz svoje dežele.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Mojzes in Aron sta naredila vse te čudeže pred faraonom. Gospod pa je zakrknil faraonovo srce, da ni odpustil Izraelovih sinov iz svoje dežele.

Chráskov prevod

¹⁰ In Mojzes in Aron sta storila vse te čudeže pred Faraonom; a Gospod je otrdil srce Faraonovo, in on ni odpustil sinov Izraelovih iz dežele svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu Moses inu Aaron ſta ſturila vſa leta zhudeſſa pred Pharaonom: Ali GOSPVD je vtèrdil njemu njegovu ſerze, de nej hotil Israelſkih otruk puſtiti is ſvoje Deshele.

2 Mojzes 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči, kdo bi se mu uprl in ostal cel?

2 Mojzes 10:20

Gospod pa je zakrknil faraonovo srce, in ni odpustil Izraelovih sinov.

2 Mojzes 10:27

Gospod pa je zakrknil faraonovo srce, in jih ni hotel odpustiti.

2 Mojzes 12:1

Gospod je rekel Mojzesu in Aronu v egiptovski deželi:

2 Mojzes 3:19

Toda vem, da vas egiptovski kralj ne bo pustil iti, razen če ga prisili močna roka.

2 Mojzes 4:21

Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Ko se vrneš v Egipt, dobro glej: vse čudeže, ki sem ti jih dal v roke, stôri pred faraonom! Jaz pa bom zakrknil njegovo srce, in ne bo odpustil ljudstva.

2 Mojzes 7:3

Jaz pa zakrknem faraonovo srce in pomnožim svoja znamenja in čudeže v egiptovski deželi.

2 Mojzes 9:12

Gospod pa je zakrknil faraonovo srce, in ni ju poslušal, kakor je Gospod govoril Mojzesu.

Izaija 63:17

Zakaj si dopustil, Gospod, da smo zašli s tvojih poti, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se zaradi svojih služabnikov, zaradi rodov, ki so tvoja dediščina.

Sv. Janez 12:40

oslepil njihove oči in zakrknil njihovo srce, da ne bi z očmi videli, da ne bi v srcu razumeli in se spreobrnili in da bi jih jaz ne ozdravil.

Rimljanom 9:18

Bog se torej usmili, kogar se hoče, in zakrkne, kogar hoče.

Rimljanom 9:22

Bog pa, ki je hotel pokazati svojo jezo in razodeti svojo mogočnost, je z veliko potrpežljivostjo prenašal posode jeze, že pripravljene za pogubljenje,

5 Mojzes 2:30

Toda hešbónski kralj Sihón nam ni hotel dovoliti, da bi šli čez njegovo ozemlje; kajti Gospod je zakrknil njegovega duha in naredil njegovo srce trdovratno, da bi ti ga dal v roke, kakor je zdaj.

Jozue 11:20

Kajti od Gospoda je bilo sklenjeno, da zakrkne njihovo srce za boj z Izraelom, da jih izroči zakletvi, ne da se jim izkaže milost; resnično, da jih pokonča, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

1 Samuel 6:6

Čemú bi zakrknili svoja srca, kakor so zakrknili svoja srca Egipčani in faraon? Ali jih niso potem, ko se je ponorčeval iz njih, odpustili in so šli?