2 Mojzes 10:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Če ne boš hotel odpustiti mojega ljudstva, pripeljem jutri kobilice v tvoje pokrajine.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj, če se boš branil moje ljudstvo odpustiti, glej, privedem jutri kobilice v tvoje pokrajine.

Chráskov prevod

⁴ Sicer ako se boš branil odpustiti ljudstvo moje, glej, jutri pošljem kobilice v pokrajine tvoje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Aku nezheſh moj folk puſtiti, pole, taku jeſt hozhem jutri puſtiti Kobilice priti v'tvojo Deshelo,

2 Mojzes 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:3

Mojzes in Aron sta prišla k faraonu in mu rekla: »Tako govori Gospod, Bog Hebrejcev: ›Do kdaj se boš branil ponižati se pred menoj? Odpusti moje ljudstvo, da mi bo služilo!

2 Mojzes 10:5

Pokrile bodo površino dežele, tako da je ne bo več mogoče videti. Požrle bodo ostanek, ki ste ga rešili in vam je preostal od toče, in objedle bodo vse drevje, ki vam raste na polju.

2 Mojzes 4:23

zato ti pravim: Pústi mojega sina, naj gre, da mi bo služil! Če pa ga nočeš pustiti, bom ubil tvojega prvorojenca.‹«

2 Mojzes 5:1

Zatem sta šla Mojzes in Aron in rekla faraonu: »Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ›Odpústi moje ljudstvo, da mi bo obhajalo praznik v puščavi!‹«

2 Mojzes 8:10

Nagrabili so jih na kupe in dežela se je zasmradila.

2 Mojzes 8:23

Tri dni hoda daleč v puščavo hočemo iti, da darujemo Gospodu, svojemu Bogu, kakor nam ukazuje.«

2 Mojzes 9:18

Jutri ob tem času bom usipal silno hudo točo, kakršne ni bilo v Egiptu od dneva, ko je bil ustanovljen, pa do zdaj.

2 Mojzes 9:5

Gospod je določil rok in rekel: »Jutri bo Gospod to naredil v deželi.«

Pregovori 30:27

kobilice, ki nimajo kralja, vendar vzletajo v jatah,

Joel 2:25

Povrnil vam bom letine, ki so vam jih požrle kobilice rojivka, skakalka, glodalka in grizljivka, moja velika vojska, ki sem jo poslal proti vam.

5 Mojzes 28:38

Veliko semena boš nesel na polje, pa malo nažel, ker ga bodo požrle kobilice.

Oznanost 9:3

Iz dima so se usule na zemljo kobilice in dana jim je bila oblast, kakršno imajo škorpijoni na zemlji.