2 Mojzes 10:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ In kobilice so prišle čez vso egiptovsko deželo in se usedle po vseh egiptovskih pokrajinah; tako velika množica kobilic, da jih ni bilo toliko do tedaj in jih tudi potlej ne bo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In prišle so kobilice čez vso egiptovsko deželo in se usedle po vseh egiptovskih pokrajinah v ogromni množici; ni bilo poprej toliko kobilic ko takrat in jih tudi potlej ne bo.

Chráskov prevod

¹⁴ In prišle so kobilice nad vso Egiptovsko deželo in posedle so vse kraje Egipta v silno veliki množici; nikdar poprej ni bilo takšnih kobilic, tudi pozneje ne bo takih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu one ſo priſhle zhes vſo Egyptouſko deshelo, inu ſo ſe doli puſtile, po vſéh kraih v'Egypti, taku veliku, de proprej néſo bile takove Kobilize, inu nebodo potler vezh takove.

2 Mojzes 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:37

Če bo v deželi nastala lakota, če se pojavijo kuga, snet, rja, kobilica glodavka, če bo sovražnik oblegal katero njihovih mest, naj pride kakršna koli nadloga ali bolezen:

Psalmi 78:46

njihov pridelek je dal gosenicam, sad njihovega dela kobilicam;

2 Mojzes 11:6

Veliko vpitje bo po vsej egiptovski deželi, kakršnega ni bilo in kakršnega tudi več ne bo.

2 Mojzes 9:18

Jutri ob tem času bom usipal silno hudo točo, kakršne ni bilo v Egiptu od dneva, ko je bil ustanovljen, pa do zdaj.

Pregovori 30:27

kobilice, ki nimajo kralja, vendar vzletajo v jatah,

Joel 1:7

Trto mi je spremenil v grozo in smokvo v ogorčenje, olupil jo je, olupil in podrl, obeljene so njene mladike.

5 Mojzes 28:38

Veliko semena boš nesel na polje, pa malo nažel, ker ga bodo požrle kobilice.

5 Mojzes 28:42

Vsega tvojega drevja in sadu tvoje zemlje se bo polastil mrčes.