2 Mojzes 1:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Babici sta rekli faraonu: »Hebrejke niso kakor Egipčanke; tako krepke so, da rodijo, preden pride k njim babica.«

Ekumenska izdaja

¹⁹ Babici sta odgovorili faraonu: »Hebrejke niso kakor egiptovske žene; krepke so: preden pride k njim babica, porodijo.«

Chráskov prevod

¹⁹ Babici pa odgovorita Faraonu: Niso Hebrejke kakor egiptovske žene: ker so krepke narave, porodijo, preden pride k njim babica.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Te Babe ſo odgovorile Pharaonu: Ebreiſke Shene néſo, kakòr te Egyptouſke. Sakaj one ſo tèrde Shene, prejden Baba k'nym pride, ſo one vshe rodyle.

2 Mojzes 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 1:18

Zato je egiptovski kralj poklical babici in jima rekel: »Zakaj delata tako in puščata dečke živeti?«

2 Mojzes 1:20

Bog je storil babicama dobro. Ljudstvo pa se je množilo in postalo silno močno.

1 Samuel 21:2

David je prišel v Nob k duhovniku Ahimélehu. Ta mu je trepetaje prišel naproti in mu rekel: »Zakaj si sam in ni nikogar s teboj?«