2 Kroniška 9:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Naj bo slavljen Gospod, tvoj Bog, ki je imel veselje nad teboj in te je posadil na svoj prestol kot kralja v službi Gospoda, tvojega Boga. Ker tvoj Bog ljubi Izraela in ga hoče ohraniti na veke, te je določil za kralja nad njimi, da bi uveljavljal pravico in pravičnost.«

Ekumenska izdaja

⁸ Hvaljen Gospod, tvoj Bog, ki si mu bil všeč, da te je posadil na svoj prestol kot kralja namesto Gospoda, tvojega Boga! Ker tvoj Bog Izraela ljubi in ga hoče ohraniti na veke, te je postavil za kralja nad njimi, da bi ti vršil pravico in pravičnost.«

Chráskov prevod

⁸ Hvaljen bodi Gospod, Bog tvoj, ki ti je bil blagovoljen, da te je posadil na prestol svoj za kralja Gospodu, Bogu tvojemu! Kajti Bog tvoj ljubi Izraela in ga hoče vzdržati na vekomaj, zato te je postavil za kralja nad njimi, da izvršuješ sodbo in pravičnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPVD tvoj Bug bodi hvalen, kateri tebe sa lubu ima, de je on tebe na ſvoj Stol h'Krailu poſtavil, GOSPVDV tvojmu Bogu: Satu ker tvoj Bug Israela lubi, de ga vekoma gori poſtavi, satu je on tebe zhes nje Krajla poſtavil, de ti Praudo inu Pravizo rounaſh.

2 Kroniška 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelova skala mi je govorila: »Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu Božjem,

2 Samuel 8:15

David je kraljeval nad vsem Izraelom; vsemu svojemu ljudstvu je David sodil in delil pravico.

1 Kralji 10:9

Slavljen Gospod, tvoj Bog, ki je imel veselje nad teboj in te je posadil na Izraelov prestol! Ker Gospod vekomaj ljubi Izraela, te je postavil za kralja, da bi uveljavljal pravico in pravičnost.«

1 Kralji 3:28

Ves Izrael je slišal o razsodbi, ki jo je izrekel kralj. Navdal jih je strah pred kraljem, ker so videli, da je Božja modrost v njem za izrekanje razsodbe.

1 Kroniška 17:22

Dal si svoje ljudstvo Izraela na veke sebi za ljudstvo, in ti, Gospod, si postal njihov Bog.

1 Kroniška 28:5

Izmed vseh mojih sinov – saj mi je dal Gospod veliko sinov – pa je izvolil mojega sina Salomona, da bi sedèl na prestolu Gospodovega kraljestva nad Izraelom.

1 Kroniška 29:10

Tedaj je David slavil Gospoda vpričo vsega zbora; David je rekel: »Slavljen Gospod, Bog našega očeta Izraela, od vekov na veke!

1 Kroniška 29:20

Potem je David rekel vsemu zboru: »Slavite Gospoda, svojega Boga!« In ves zbor je slavil Gospoda, Boga svojih očetov, pokleknili so in se priklonili Gospodu in kralju.

1 Kroniška 29:23

Nato je Salomon sédel na Gospodov prestol kot kralj namesto svojega očeta Davida. Vladal je srečno in ves Izrael mu je bil poslušen.

2 Kroniška 13:8

In zdaj mislite, da se boste kosali z Gospodovim kraljestvom, ki ga imajo v rokah Davidovi potomci, ker vas je pač zelo veliko in imate pri sebi zlati teleti, ki vam ju je Jerobeám naredil za bogova.

2 Kroniška 2:10

Tirski kralj Hirám je odgovoril v pismu, ki ga je poslal Salomonu: »Ker Gospod ljubi svoje ljudstvo, te je postavil za kralja nad njim.«

2 Kroniška 2:11

Hirám je še rekel: »Slavljen Gospod, Izraelov Bog, ki je naredil nebo in zemljo in dal kralju Davidu modrega sina, obdarjenega z razumnostjo in razsodnostjo, da bo sezidal hišo Gospodu, sebi pa kraljevo hišo.

2 Kroniška 9:7

Blagor tvojim možem, blagor tem tvojim služabnikom, ki venomer stojijo pred tabo in poslušajo tvojo modrost.

2 Kroniška 9:9

Potem je dala kralju sto dvajset talentov zlata ter silno veliko dišav in dragih kamnov. Nikdar ni bilo takih dišav, kakor jih je kraljica iz Sabe podarila kralju Salomonu.

Psalmi 18:19

Na dan moje nesreče so prišli predme, toda Gospod mi je bil opora.

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, kremžijo ustnice, zmajujejo z glavo:

Psalmi 72:2

Naj sodi tvoje ljudstvo po pravičnosti, tvoje nesrečnike po pravici.

Psalmi 99:4

Kraljeva moč je, da ljubi pravico. Ti si utrdil iskrenost, pravico in pravičnost v Jakobu si ti naredil.

Pregovori 21:3

Držati se pravičnosti in pravice je Gospodu ljubše kakor daritev.

Pregovori 29:4

S pravičnostjo utrjuje kralj deželo, kdor pa dajatve izsiljuje, jo ugonablja.

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Izaija 62:4

Ne bodo ti več rekli Zapuščena, tvoji deželi ne bodo več rekli Osamljena, temveč te bodo imenovali Pri njej je moja radost, tvojo deželo Omožena. Kajti Gospod bo imel veselje nad teboj in tvoja dežela bo imela moža.

Izaija 9:7

Gospod je poslal besedo zoper Jakoba, padla je v Izrael.

5 Mojzes 7:8

temveč zato, ker vas Gospod ljubi in hoče držati prisego, ki jo je dal vašim očetom, vas je Gospod izpeljal z močno roko in vas rešil iz hiše sužnosti, iz roke egiptovskega kralja faraona.