2 Kroniška 9:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Nisem verjela, kar so pravili, dokler nisem prišla in videla na svoje oči. A glej, še pol mi niso povedali o veličini tvoje modrosti; tako presegaš sloves, o katerem sem slišala.

Ekumenska izdaja

⁶ Nisem verjela, kar so govorili, dokler nisem prišla in tega videla na svoje oči. In glej, niti polovice mi niso sporočili o veličini tvoje modrosti. Ti presegaš sloves, o katerem sem slišala.

Chráskov prevod

⁶ Toda nisem hotela verjeti njih besedam, dokler nisem prišla in tega videla s svojimi očmi. In glej, ne polovice mi niso povedali o velikosti tvoje modrosti: vsega več je pri tebi nego v govorici, ki sem jo slišala.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali jeſt néſim hotéla nyh beſſedam verovati, dokler ſim ſama priſhla, inu ſim tu s'mojma ozhima vidila: Inu pole, meni nej bila poloviza povédana od tvoje velike modruſti, onu je vezh na tebi, kakòr je ta glas, kateri ſim jeſt ſliſhala.

2 Kroniška 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:7

Nisem verjela, kar so pravili, dokler nisem prišla in videla na svoje oči. A glej, še pol mi niso povedali! Tvoja modrost in blaginja presegata sloves, o katerem sem slišala.

2 Kroniška 9:5

Rekla je kralju: »Kako res je, kar sem slišala o tvojih dosežkih in tvoji modrosti v svoji deželi!

2 Kroniška 9:7

Blagor tvojim možem, blagor tem tvojim služabnikom, ki venomer stojijo pred tabo in poslušajo tvojo modrost.

Psalmi 31:19

Naj onemijo lažnive ustnice, ki drzno govorijo zoper pravičnega, z ošabnostjo in zaničevanjem.

Zaharija 9:17

In kakšna bo njegova dobrota, kakšna njegova lepota: žito bo dajalo rast mladeničem, vino devicam!

1 Korinčanom 2:9

Kakor je pisano: Česar oko ni videlo in uho ni slišalo in kar v človekovo srce ni prišlo, kar je Bog pripravil tistim, ki ga ljubijo,

1 Janez 3:2

Ljubi, zdaj smo Božji otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo. Vemo pa, da mu bomo podobni, ko se bo razodel, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen je,