2 Kroniška 9:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Rekla je kralju: »Kako res je, kar sem slišala o tvojih dosežkih in tvoji modrosti v svoji deželi!

Ekumenska izdaja

⁵ Rekla je kralju: »Resnično je, kar sem slišala v svoji deželi o tebi in tvoji modrosti.

Chráskov prevod

⁵ In reče kralju: Resnična je bila beseda, ki sem jo slišala v deželi svoji o tvojih stvareh in o tvoji modrosti!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ona je djala h'Krajlu: Onu je rejs kar ſim jeſt ſliſhala v'moji desheli od tvoih rizhy, inu od tvoje modruſtri.

2 Kroniška 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:6

Rekla je kralju: »Kako res je, kar sem slišala o tvojih dosežkih in tvoji modrosti v svoji deželi!

2 Kroniška 9:4

pa jedi na njegovi mizi, kako sedijo njegovi dostojanstveniki in strežejo njegovi služabniki, pa njihova oblačila, točaje in njihova oblačila in njegovo žgalno daritev, ki jo je daroval v Gospodovi hiši, je strmela.

2 Kroniška 9:6

Nisem verjela, kar so pravili, dokler nisem prišla in videla na svoje oči. A glej, še pol mi niso povedali o veličini tvoje modrosti; tako presegaš sloves, o katerem sem slišala.