2 Kroniška 9:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kralj je dosegel, da je bilo v Jeruzalemu srebra kakor kamenja; dosegel je tudi, da je bilo ceder toliko kakor divjih smokev v Šéfeli.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kralj je dosegel, da je bilo v Jeruzalemu toliko srebra kot kamenja in toliko ceder kot divjih smokev v nižavi.

Chráskov prevod

²⁷ In kralj je storil, da je bilo v Jeruzalemu srebra kakor kamenja, in ceder je omislil toliko, da jih je bilo kakor smokovega drevja, ki raste v ravnini.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ta Krajl je ſturil, de je Srebra v'Ierusalemi tulikajn bilu, kakòr kamenja, inu Cedrou tulikajn, kakòr Murvavih drives v'dolinah.

2 Kroniška 9:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 27:28

oljke in smokve v Šéfeli Géderčan Báal Hanán; zaloge olja Joáš;

2 Kroniška 9:20

Tudi vse posode za pitje je imel kralj Salomon iz zlata in vsa oprema v hiši libanonskega gozda je bila iz čistega zlata. Srebro v Salomonovih dneh ni bilo kaj dosti cenjeno.

Psalmi 78:47

njihove trte je pobil s točo, njihove murve s slano;

Izaija 9:10

Toda Gospod vzdiguje zoper nje Recínove nasprotnike in spodbada njihove sovražnike,

Amos 7:14

Amos pa je odgovoril in rekel Amacjáju: »Nisem bil prerok in ne sin preroka, bil sem govedorejec in gojilec smokev.

Sv. Lukež 19:4

Stekel je naprej in splezal na divjo smokvo, da bi ga videl, kajti moral bi iti tam mimo.