2 Kroniška 9:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Salomon je premogel štiri tisoč pregraj za konje, prav toliko bojnih voz in dvanajst tisoč konjenikov. Nastanil jih je v mestih za bojne vozove in pri sebi v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

²⁵ Salomon je imel štiri tisoč vprežnih konj in voz ter dvanajst tisoč konjenikov. Te je nastanil v mestih za vozove in pri kralju v Jeruzalemu.

Chráskov prevod

²⁵ In Salomon je imel štiri tisoč stanov za konje in vozove ter dvanajst tisoč konjikov, ki jih je razstavil po voznih mestih in pri kralju v Jeruzalemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Salomo je imèl ſhtiritaushent Vosnih Kojn, inu dvanajſttaushent Kojnikou, inu je nje reſtavil po Méſtih téh kul, inu pèr Krajlu v'Ierusalemi.

2 Kroniška 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:26

Kralj Salomon si je nabral bojnih voz in konjenikov: imel je tisoč štiristo voz in dvanajst tisoč konjenikov. Nastanil jih je v mestih za bojne vozove in pri sebi v Jeruzalemu.

2 Kroniška 1:14

Salomon si je nabral bojnih voz in konjenikov: imel je tisoč štiristo voz in dvanajst tisoč konjenikov. Nastanil jih je v mestih za bojne vozove in pri sebi v Jeruzalemu.

5 Mojzes 17:16

Vendar naj ne množi konj in naj ne vodi ljudstva nazaj v Egipt, da bi pomnožil število konj, saj vam je Gospod rekel: »Nikoli več se ne vračajte po tej poti!«