2 Kroniška 9:2 - Slovenski standardni prevod

² Salomon ji je pojasnil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila Salomonu zakrita in katere bi ji ne bil pojasnil.

Ekumenska izdaja

² Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala. Ni je bilo reči, ki bi bila Salomonu prikrita, da bi ji je ne bil razložil.

Chráskov prevod

² In Salomon ji je razložil vse, kar ga je vprašala; in ni bilo stvari, ki bi bila skrita Salomonu, da bi ji ne bil povedal.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu Salomo je njej vſe povédal, kar je ona vpraſhala, inu Salomonu nej niſhtèr bilu ſkrivenu, kar bi on njej nebil povédal.

2 Kroniška 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 3:12

glej, bom storil po tvoji besedi. Glej, dal ti bom modro in razumno srce, takó da ni bilo tebi enakega pred tabo in ne bo vstal tebi enak za tabo.

2 Kroniška 9:1

Ko je kraljica iz Sabe slišala o Salomonovem slovesu, je prišla v Jeruzalem, da bi Salomona preizkušala z ugankami; imela je zelo veliko spremstvo, kamele so nosile dišave, veliko zlata in dragih kamnov. Ko je prišla k Salomonu, se je z njim pogovarjala o vsem, kar ji je ležalo na srcu.

2 Kroniška 9:3

Ko je kraljica iz Sabe videla Salomonovo modrost in hišo, ki jo je sezidal,

Pregovori 13:20

Kdor hodi z modrimi, bo moder, kdor se druži z norci, bo propadel.

Pregovori 18:4

Besede človekovih ust so globoka voda, izvir modrosti je narasel hudournik.

Sv. Marko 4:11

In govoril jim je: »Vam je dana skrivnost Božjega kraljestva; tistim, ki so zunaj, pa se vse daje v prilikah,

Sv. Marko 4:34

Brez prilike pa jim ni govoril; a svojim učencem je posebej vse razlagal.

Sv. Janez 15:15

Ne imenujem vas več služabnike, ker služabnik ne ve, kaj dela njegov gospodar; vas sem imenoval prijatelje, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal od svojega Očeta.

Kološanom 2:3

v katerem so skriti vsi zakladi modrosti in spoznanja.

Hebrejcem 4:12

Božja beseda je namreč živa in dejavna, ostrejša kakor vsak dvorezen meč in zareže do ločitve duše in duha, sklepov in mozga ter presoja vzgibe in misli srca.

Jakob 1:5

Če pa komu od vas manjka modrosti, naj jo prosi od Boga, ki jo vsem rad daje in ne sramoti – in dana mu bo.