2 Kroniška 9:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ dvanajst levov pa je stalo na šesterih stopnicah na obeh straneh. Kaj takega niso naredili še v nobenem kraljestvu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Dvanajst levov pa je stalo tam na šesterih stopnicah na obeh straneh. Kaj takega se še ni napravilo za nobeno kraljestvo.

Chráskov prevod

¹⁹ In dvanajst levov je stalo na tej in na oni strani ob šesterih stopnicah; kaj takega ni bilo videti v nobenem kraljestvu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu dvanajſt Levou je ondi ſtallu na téh ſheſt Shtablah, na obadveih ſtranah: Takovu nej ſturjenu v'obenim Krajleſtvi.

2 Kroniška 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 9:18

Prestol je imel šest stopnic in zlat podnožnik, ki so bili pritrjeni nanj. Na obeh straneh sedeža sta bili naslonjali za roke; ob naslonjalih sta stala dva leva,

2 Kroniška 9:20

Tudi vse posode za pitje je imel kralj Salomon iz zlata in vsa oprema v hiši libanonskega gozda je bila iz čistega zlata. Srebro v Salomonovih dneh ni bilo kaj dosti cenjeno.

Sv. Matevž 19:28

Jezus jim je dejal: »Resnično, povem vam: Ko bo Sin človekov ob prerojenju sveta sédel na prestol svojega veličastva, boste tudi vi, ki ste šli za menoj, sedeli na dvanajstih prestolih in sodili dvanajst Izraelovih rodov.

Oznanost 21:12

Mesto je imelo veliko in visoko obzidje, v njem je bilo dvanajst vrat, na vratih je bilo dvanajst angelov in napisana imena, ki so imena dvanajstih rodov Izraelovih sinov.