2 Kroniška 9:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Prestol je imel šest stopnic in zlat podnožnik, ki so bili pritrjeni nanj. Na obeh straneh sedeža sta bili naslonjali za roke; ob naslonjalih sta stala dva leva,

Ekumenska izdaja

¹⁸ Prestol je imel šest stopnic in zlat podnožnik v zvezi s prestolom. Na obeh straneh sedeža sta bila ročaja in ob ročajih sta stala dva leva.

Chráskov prevod

¹⁸ Imel je pa prestol šest stopnic, s podnožjem zlatim, priklenjenih k sebi, in dve naslonili na obeh straneh pri sedežu in dva leva, stoječa ob naslonilih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ta Stol je imèl ſheſt ſhtabèl, inu enu slatu podnushje pèr Stolu: Inu je imèl dva naſlonka na obadveih ſtranah okuli ſedeliſzha, inu dva Leva ſta ſtala ravèn téh naſlonkou.

2 Kroniška 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 9:17

Nadalje je kralj napravil velik slonokoščen prestol in ga prevlekel s čistim zlatom.

2 Kroniška 9:19

dvanajst levov pa je stalo na šesterih stopnicah na obeh straneh. Kaj takega niso naredili še v nobenem kraljestvu.

4 Mojzes 23:24

Glej, kakor levinja vstaja ljudstvo in kakor lev se vzdiguje; ne leže, dokler ne požre plena in krvi pobitih ne spije.«

4 Mojzes 24:9

Kakor lev počene, leže, kakor levinja: kdo si ga upa buditi? Blagoslovljen bo, kdor te blagoslavlja, preklet, kdor te preklinja.«

Oznanost 5:5

Tedaj mi je rekel eden izmed starešin: »Ne jokaj! Glej, zmagal je lev iz Judovega rodu, Davidova korenina, da bi odprl knjigo in njenih sedem pečatov.«