2 Kroniška 9:1 - Slovenski standardni prevod1 Ko je kraljica iz Sabe slišala o Salomonovem slovesu, je prišla v Jeruzalem, da bi Salomona preizkušala z ugankami; imela je zelo veliko spremstvo, kamele so nosile dišave, veliko zlata in dragih kamnov. Ko je prišla k Salomonu, se je z njim pogovarjala o vsem, kar ji je ležalo na srcu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja1 Ko je kraljica v Sabi slišala o Salomonovem slovesu, je prišla z zelo velikim spremstvom v Jeruzalem, da bi Salomona skušala z ugankami. Kamele so nosile dišav, veliko zlata in dragih kamnov. Ko je dospela k Salomonu, mu je povedala vse, kar je imela na srcu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod1 Ko pa je slišala kraljica v Sabi Salomonov sloves, je prišla z ugankami izkušat Salomona v Jeruzalem s silno velikim spremstvom in z velblodi, ki so nesli dišav in zlata jako mnogo in dragega kamenja. In ko je dospela k Salomonu, je govorila z njim o vsem, kar ji je bilo na srcu. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15841 INu kadar je Krajliza is bogate Arabie, Salomonou glas ſliſhala, je ona s'eno ſilnu veliko drushbo v'Ierusalem priſhla, s'Kamélami, katere ſo mnogu korenja inu slata neſle, inu shlahtnu kamenje, de bi Salomona s'vgankami iſkuſhala. Inu kadar je ona k'Salomonu bila priſhla, je ona shnym govorila, vſe kar ſi je bila v'miſſal vsela. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
2 Kroniška 9:1
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ