2 Kroniška 8:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Izmed Izraelcev pa ni nikogar napravil za sužnja pri svojem delu, temveč so bili njegovi vojaki, častniki, pribočniki, poveljniki nad njegovimi bojnimi vozmi in konjeniki.

Ekumenska izdaja

⁹ Izmed Izraelovih sinov pa Salomon ni nikogar naredil za sužnja pri svojem delu, ampak so bili vojaki, njegovi vojvodi in pribočniki, poveljniki nad njegovimi vozmi in konjeniki.

Chráskov prevod

⁹ A izmed sinov Izraelovih ni storil nikogar za tlačana pri svojem delu, ampak bili so vojaki in prvi poveljnikov njegovih in višji nad njegovimi vozovi in nad njegovimi konjiki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ali od Israelſkih otruk nej Salomo Hlapzou ſtavil k'ſvojmu dellu, temuzh ony ſo bily Vojſzhaki, inu zhes njegove Viude, inu zhes njegova Kulla inu Kojnike.

2 Kroniška 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 8:10

Višjih nadzornikov, ki jih je imel kralj Salomon, je bilo dvesto petdeset in so nadzorovali ljudstvo.

2 Kroniška 8:8

njihove potomce, ki so še ostali za njimi v deželi in jih Izraelovi sinovi niso pokončali – je Salomon določil za tlako do tega dne.

Galatom 4:26

Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je svoboden in ta je naša mati.

Galatom 4:31

Zaradi tega, bratje, nismo otroci dekle, temveč svobodne.