2 Kroniška 8:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Vse ljudi, kar jih je preostalo od Hetejcev, Amoréjcev, Perizéjcev, Hivéjcev in Jebusejcev, ki niso bili izmed Izraelcev –

Ekumenska izdaja

⁷ Vse ljudi, kar jih je bilo ostalo od Hetejcev, Amorejcev, Ferezejcev, Hevejcev in Jebusejcev, ki niso bili izmed Izraelcev,

Chráskov prevod

⁷ Vse ljudstvo pa, kar ga je preostalo od Hetejcev, Amorejcev, Ferizejcev, Hevejcev in Jebusejcev, ki niso bili iz Izraela,

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vus ta drugi folk, kateri je bil oſtal od Hetiterjeu, Amoriterjeu, Phereſiterjeu, Heviterjeu inu Ievusiterjeu, kateri néſo bily od Israelſkih otruk,

2 Kroniška 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:7

Vnel se je prepir med pastirji Abramovih čred in pastirji Lotovih čred – Kánaanci in Perizéjci so tisti čas prebivali v deželi –

2 Kroniška 2:16

Potem je Salomon preštel vse tujce, ki so bivali v izraelski deželi, podobno kot jih je preštel njegov oče David; našlo se jih je sto triinpetdeset tisoč šeststo.

2 Kroniška 8:6

pa tudi Baalát in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel, vsa mesta za bojne vozove, mesta za konjenike in kar je še želel sezidati v Jeruzalemu, na Libanonu in na vsem ozemlju, kjer je vladal.

Ezdra 9:1

Ko je bilo to končano, so k meni pristopili knezi ter rekli: »Izraelsko ljudstvo, duhovniki in leviti se kljub njihovim gnusobam še niso ločili od ljudstev dežel; od Kánaancev, Hetejcev, Perizéjcev, Jebusejcev, Amóncev, Moábcev, Egipčanov in Amoréjcev.

5 Mojzes 7:1

Ko te Gospod, tvoj Bog, pripelje v deželo, v katero greš, da jo vzameš v last, in pred teboj prežene mnoge narode: Hetejce, Girgašéjce, Amoréjce, Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce, sedem narodov, številnejših in močnejših od tebe,