2 Kroniška 8:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Tedaj je Salomon daroval Gospodu žgalne daritve na Gospodovem oltarju, ki ga je sezidal pred tempeljskim preddverjem.

Ekumenska izdaja

¹² Takrat je Salomon daroval Gospodu žgalne daritve na Gospodovem oltarju, ki ga je sezidal pred vežo.

Chráskov prevod

¹² Poslej je daroval Salomon žgalne daritve Gospodu na oltarju Gospodovem, ki ga je bil zgradil pred vežo,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² OD tigaiſtiga zhaſſa je Salomo GOSPVDV offroval Shgane offre na GOSPODNIM Altarju, kateri je on bil ſesydal pred to Loupo,

2 Kroniška 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 4:1

Naredil je tudi bronast oltar, dvajset komolcev dolg, dvajset komolcev širok in deset komolcev visok.

Sv. Janez 10:23

Jezus je hodil v templju gor in dol po Salomonovem stebrišču.

Joel 2:17

Med lopo in oltarjem naj jokajo duhovniki, Gospodovi služabniki. Rekó naj: »Prizanesi, Gospod, svojemu ljudstvu, ne daj svoje dediščine v zasramovanje, da bi jim vladali narodi. Zakaj bi rekli med narodi: ›Kje je njihov Bog?‹«

Ezekiel 8:16

Tedaj me je peljal v notranji dvor Gospodove hiše. In glej, pri vhodu v Gospodov tempelj, med preddverjem in oltarjem, je bilo kakih petindvajset mož. S hrbtom so bili obrnjeni proti Gospodovemu templju in z obrazom proti vzhodu; kleče proti vzhodu so molili sonce.

2 Kroniška 15:8

Ko je Asá slišal te besede in prerokovanje Odéda, se je opogumil in odstranil gnusobe iz vse Judove in Benjaminove dežele in iz mest, ki jih je osvojil v Efrájimskem pogorju, ter obnovil Gospodov oltar, ki je stal pred Gospodovim preddverjem.

1 Kroniška 28:17

nadalje za vilice, kropilnice in kozarce iz čistega zlata in za zlate čaše po teži različnih čaš in za srebrne čaše po teži različnih čaš;

2 Kroniška 1:6

Salomon je tam na bronastem oltarju, ki je bil pred Gospodom, pri shodnem šotoru, daroval tisoč žgalnih daritev.

Ezekiel 45:17

Knez pa je dolžan skrbeti za žgalne, jedilne in pitne daritve ob praznikih, mlajih, sobotah in ob vseh slovesnostih Izraelove hiše. On naj skrbi za daritev za greh, za jedilno, žgalno in mirovno daritev, za spravo Izraelove hiše.