2 Kroniška 8:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Višjih nadzornikov, ki jih je imel kralj Salomon, je bilo dvesto petdeset in so nadzorovali ljudstvo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Teh višjih nadzornikov, ki jih je imel kralj Salomon, je bilo dvesto petdeset. Ti so nadzorovali ljudi.

Chráskov prevod

¹⁰ In teh višjih oblastnikov kralja Salomona je bilo dvesto in petdeset, ki so gospodovali ljudstvu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu téh viſhih Kapitanou, Krajla Salomona, je bilu dvejſtu inu petdeſſet, kateri ſo zhes folk goſpodovali.

2 Kroniška 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:16

Salomon pa je Hirámu poslal sporočilo in rekel:

1 Kralji 9:23

Višjih nadzornikov, ki so bili postavljeni čez Salomonova dela, je bilo petsto petdeset. Nadzorovali so ljudstvo, ki je bilo zaposleno pri delih.

2 Kroniška 8:11

Faraonovo hčer je Salomon preselil iz Davidovega mesta v hišo, ki jo je sezidal zanjo; rekel je namreč: »Moja žena ne bo stanovala v hiši Izraelovega kralja Davida, kajti prostori, kamor je prišla Gospodova skrinja, so sveti.«

2 Kroniška 8:9

Izmed Izraelcev pa ni nikogar napravil za sužnja pri svojem delu, temveč so bili njegovi vojaki, častniki, pribočniki, poveljniki nad njegovimi bojnimi vozmi in konjeniki.